中国が台湾付近で軍事演習を開始:厳しい警告。
北京は台湾周辺での合同演習で軍事力を強化し、決意を示す。

中国人民解放軍(PLA)東部戦区は、4月1日から台湾周辺で合同軍事演習を開始すると発表しました。この演習には、PLAの陸軍、海軍、空軍、ロケット軍が参加します。
新華社通信によると、今回の演習は台湾への「多方向からの接近」に焦点を当て、主要作戦をシミュレーションしています。これには、海空パトロール、空域と海域の総合的な制圧を目的とした演習、海と陸上の目標への攻撃、戦略的エリアの封鎖などが含まれます。
PLA東部戦区の報道官、施毅氏は、この演習は「台湾独立」分裂勢力に対する「厳重な警告と強力な抑止力」であると述べました。
Other Versions
China Launches Military Drills Near Taiwan: A Stern Warning.
China lanza ejercicios militares cerca de Taiwán: Una severa advertencia.
La Chine lance des exercices militaires près de Taïwan : Un avertissement sévère.
Cina Meluncurkan Latihan Militer di Dekat Taiwan: Sebuah Peringatan Keras.
La Cina lancia esercitazioni militari vicino a Taiwan: Un avvertimento severo.
중국, 대만 인근에서 군사 훈련 시작: 엄중한 경고.
Inilunsad ng China ang Pagsasanay Militar Malapit sa Taiwan: Isang Mahigpit na Babala.
Китай начинает военные учения вблизи Тайваня: Строгое предупреждение.
จีนเปิดฉากซ้อมรบทางทหารใกล้ไต้หวัน: คำเตือนอย่างเข้มงวด
Trung Quốc Khởi Động Tập Trận Quân Sự Gần Đài Loan: Một Cảnh Báo Nghiêm Khắc.