Taiwan Menyambut Musim Tuna: Sinyal Tangkapan Pertama Melimpah
Nelayan di Su'ao dan Donggang Merayakan Keberhasilan Awal Perburuan Tuna Tahunan

Taipei, 7 April - Antisipasi seputar musim penangkapan ikan tuna di Taiwan telah resmi dimulai. Kedatangan tangkapan pertama yang signifikan musim ini telah dirayakan, dengan para nelayan di kedua kabupaten Yilan dan Pingtung melaporkan keberhasilan yang luar biasa.
Di Kota Su'ao, Kabupaten Yilan, gelar yang didambakan "tuna Su'ao pertama" musim ini diberikan kepada No. 168 Chuan Chang Lung, sebuah kapal penangkap ikan yang kembali ke pelabuhan Nanfang'ao pada Kamis pagi. Tuna skipjack hitam mereka yang mengesankan memiliki berat 216 kilogram, menandai awal simbolis musim penangkapan ikan bagi ikan migrasi tersebut. Tradisi ini menetapkan bahwa kapal pertama yang membawa tuna yang ditangkap hidup-hidup dengan pancing rawai, dengan berat setidaknya 180 kilogram, dinyatakan sebagai pemenang.
Kapten Lin Yi-chun (林宜俊), 49, nakhoda kapal pemenang, berbagi pengalamannya. Dia pergi ke laut pada Rabu sebelumnya dan berhasil menangkap tuna sekitar pukul 7:30 pagi hari Minggu, di dalam zona ekonomi eksklusif (ZEE) yang tumpang tindih yang diklaim oleh Taiwan dan Jepang. Tidak seperti tahun 2020, ketika dia secara tak terduga menggunakan ikan bandeng hidup, tahun ini Lin menggunakan cumi-cumi dan makerel sebagai umpan. "Saya merasa seperti baru saja memenangkan jackpot di mesin slot," kata Lin, gembira dengan tangkapan keberuntungannya.
Sementara asosiasi nelayan belum mengumumkan tanggal lelang, tuna Su'ao pertama dari tahun sebelumnya laku seharga NT$13.100 (US$395.9) per kilogram. Lin menyatakan harapannya untuk harga yang sama atau bahkan lebih tinggi, dengan target NT$15.000 per kg -- atau total NT$3,24 juta untuk tangkapan hadiahnya, yang akan memberikan manfaat yang signifikan bagi krunya, termasuk lima anggota Indonesia yang gajinya, kesehatan, dan premi asuransi tenaga kerja berjumlah lebih dari NT$300.000 per bulan.
Sementara itu, di Kota Donggang, Kabupaten Pingtung, asosiasi nelayan juga mengumumkan tuna pertama musim ini, juga pada hari Senin. Tuna skipjack hitam ini, yang diperkirakan seberat sekitar 210 kg, dijadwalkan untuk dilelang pada hari Jumat. Kapten kapal, Chen Jui-hao (陳睿豪), melaporkan bahwa dia menangkap ikan itu pada ulang tahunnya yang ke-32, menganggapnya sebagai "hadiah yang sempurna."
Other Versions
Taiwan Welcomes the Tuna Season: First Catch Signals Abundance
Taiwán da la bienvenida a la temporada del atún: Las primeras capturas anuncian abundancia
Taiwan accueille la saison du thon : Les premières prises annoncent l'abondance
Taiwan dà il benvenuto alla stagione del tonno: Le prime catture segnalano l'abbondanza
台湾がマグロシーズンを迎える:初漁は豊漁の兆し
대만이 참치 시즌을 맞이합니다: 첫 어획은 풍요로움의 신호
Tinatanggap ng Taiwan ang Panahon ng Tuna: Ang Unang Huli ay Senyales ng Kasaganaan
Тайвань открывает сезон ловли тунца: Первый улов сигнализирует об изобилии
ไต้หวันต้อนรับฤดูปลาทูน่า: การจับครั้งแรกส่งสัญญาณความอุดมสมบูรณ์
Đài Loan Chào Đón Mùa Cá Ngừ: Mẻ Bắt Đầu Tiên Báo Hiệu Sự Phong Phú