Victime d'une centenaire au grand cœur à Taïwan : Vol d'économies
Une histoire réconfortante de gentillesse trahie, mais la justice prévaut à Tainan.

Dans la ville dynamique de Tainan, à Taïwan, un incident choquant s'est produit, où un acte de gentillesse a été rencontré par un acte de vol méprisable. Un homme de 104 ans, 李 (Li) - un véritable 人瑞 (renrui), ou centenaire - a gracieusement permis à un homme de 56 ans, 蔡 (Cai), d'utiliser les toilettes de sa résidence. 李 (Li) ignorait que cet acte de générosité serait exploité de la manière la plus cruelle.
Profitant de la situation, 蔡 (Cai) a discrètement dérobé une somme d'argent importante au domicile du vieil homme. Dans une tournure des événements choquante, 蔡 (Cai) est reparti avec la somme stupéfiante de 120 000 NT$ (environ 3 700 $ USD) que 李 (Li) avait épargnée.
Heureusement, la police locale a rapidement réagi à l'incident. Une équipe spéciale a été formée, et en seulement trois jours, 蔡 (Cai) a été appréhendé. Remarquablement, 116 000 NT$ (environ 3 600 $ USD) des fonds volés ont été récupérés et restitués à 李 (Li). Ravi de la récupération inattendue d'une part importante de ses économies de toute une vie, 李 (Li) s'est rendu au commissariat de police pour exprimer sa profonde gratitude et poser pour des photographies avec les officiers.
Les événements précédant le vol se sont déroulés dans la soirée du 21 du mois. 蔡 (Cai), à vélo, a choisi sa cible au hasard. Il a approché 李 (Li) qui se trouvait devant sa maison, en train de réparer son vélo, et a feint d'avoir besoin d'utiliser les toilettes. Le vieil homme, qui ne se doutait de rien, par bonté de cœur, a accédé à la requête. Pendant que 李 (Li) continuait à travailler sur son vélo, 蔡 (Cai) a saisi l'opportunité de fouiller la maison, repartant finalement avec les économies durement gagnées.
Other Versions
Kind-Hearted Centenarian in Taiwan Victimized: Theft of Savings
Centenario bondadoso en Taiwán victimizado: Robo de ahorros
Kakek Baik Hati di Taiwan Jadi Korban Pencurian: Pencurian Tabungan
Centenario dal cuore gentile a Taiwan vittima di un furto: Furto di risparmi
台湾の心優しい百寿者が被害に:貯金の盗難
대만의 친절한 백세인이 피해를 입었습니다: 예금 도난
Mabait na Sentenaryo sa Taiwan, Biniktima: Pagnanakaw ng Ipon
Добросердечный столетний житель Тайваня стал жертвой: Кража сбережений
คุณยายใจดีวัยร้อยปีในไต้หวันตกเป็นเหยื่อ: ถูกขโมยเงินเก็บ
Cụ bà trăm tuổi tốt bụng ở Đài Loan bị hại: Bị mất tiền tiết kiệm