ไต้หวันรำลึกโศกนาฏกรรมทาโรโกะ: คอนเสิร์ตและแสงแห่งความหวัง
คอนเสิร์ตอนุสรณ์และติดตั้งไฟเพื่อรำลึกถึงเหยื่อจากเหตุรถไฟ Taroko Express ตกรางในปี 2021

ไทเป, ไต้หวัน – เพื่อเป็นการรำลึกถึงความทรงจำอันแสนเจ็บปวด จะมีการจัดคอนเสิร์ตอนุสรณ์สาธารณะขึ้นที่สถานีรถไฟไทเปเมนในเวลา 19:00 น. ของวันที่ 2 เมษายน เพื่อเป็นเกียรติแก่เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุรถไฟ Taroko Express ตกรางในปี 2021 ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า "อุบัติเหตุ 0402"
เฉิน เมิ่งซิ่ว (陳孟秀) ทนายความตัวแทนครอบครัวเหยื่อประกาศว่าคอนเสิร์ตนี้เป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 4 ปีของอุบัติเหตุรถไฟครั้งร้ายแรง ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 49 รายและบาดเจ็บ 309 ราย ถือเป็นอุบัติเหตุรถไฟที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของบริษัทรถไฟไต้หวัน
อนุสรณ์สถานในปีนี้มีธีมว่า "ความรักและความทรงจำนิรันดร์" ซึ่งจะมีติดตั้งแสงสีที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความหวังและความยืดหยุ่น
ลำแสงจะส่องผ่านอุโมงค์เหอเหลียน, ชิงสุ่ย และฉงเต๋อ ตามแนวรถไฟสาย North-Link ซึ่งเป็นเส้นทางรถไฟสำคัญที่เชื่อมต่อระหว่างเมือง Su'ao และเมือง Hualien เพิ่มองค์ประกอบภาพที่น่าประทับใจให้กับอนุสรณ์สถาน
อุบัติเหตุครั้งโศกนาฏกรรมในปี 2021 เกิดขึ้นที่ทางเข้าด้านเหนือของอุโมงค์ Qingshui ซึ่งเป็นสถานที่ที่ถูกจารึกไว้ในความทรงจำของชาติ
เฉินเน้นย้ำว่าการติดตั้งแสงสี ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการแสดงความเคารพคล้ายกันต่อเหตุการณ์ 9/11 ในสหรัฐอเมริกาในปี 2001 และเหตุรถไฟตกราง Amagasaki ในญี่ปุ่นในปี 2005 มีจุดประสงค์เพื่อเปลี่ยนความเศร้าโศกของครอบครัวให้กลายเป็น "ความรักนิรันดร์" และเป็นเครื่องเตือนใจถึงความสำคัญของความปลอดภัยทางรถไฟอยู่เสมอ
เจ้าหน้าที่รถไฟไต้หวัน เจี้ยน ซินหลี่ (簡信立) ยืนยันว่าไฟจะเปิดใช้งานเมื่อรถไฟ Taroko Express หมายเลข 408 – รถไฟที่มีหมายเลขเดียวกันกับรถไฟที่ตกราง – ผ่านบริเวณดังกล่าวในวันที่ 2 เมษายน
เขาเสริมว่าเอฟเฟกต์แสงสีจะดำเนินต่อไปเป็นเวลาเจ็ดวันในส่วนหนึ่งของการแสดงความเคารพ
เจี้ยนยังกล่าวอีกว่าการติดตั้งแสงสีได้รับการออกแบบมาเพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสารและพนักงาน และจะไม่รบกวนความสามารถในการมองเห็นของผู้ขับขี่รถไฟ
นอกจากคอนเสิร์ตแล้ว รถไฟไต้หวันจะแจกจ่ายการ์ดข้อมูลเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานบนรถไฟทุกสายตามแนว North-Link Line ตามคำกล่าวของเจี้ยน
มีการเชิญชวนให้ประชาชนทั่วไปเข้าร่วมคอนเสิร์ตอย่างอบอุ่น เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและการรำลึกถึงความทรงจำ เจี้ยนกล่าวเสริม
Other Versions
Taiwan Remembers Taroko Tragedy: Concert and Lights of Hope
Taiwán recuerda la tragedia de Taroko: Concierto y luces de esperanza
Taiwan se souvient de la tragédie de Taroko : Concert et lumières d'espoir
Taiwan Mengenang Tragedi Taroko: Konser dan Cahaya Harapan
Taiwan ricorda la tragedia di Taroko: Concerto e luci di speranza
台湾、タロコの悲劇を追悼:コンサートと希望の灯
대만, 타로코 비극을 기억하다: 콘서트와 희망의 빛
Naaalaala ng Taiwan ang Trahedya ng Taroko: Konsyerto at Ilaw ng Pag-asa
Тайвань вспоминает трагедию Тароко: Концерт и свет надежды
Đài Loan Tưởng Niệm Thảm Kịch Taroko: Buổi Hòa Nhạc và Ánh Sáng Hy Vọng