Эскалация торговой напряженности между США и Китаем: Белый дом объявляет о введении жестких тарифов, а китайские СМИ называют это "шутко
Эскалация торговой войны между США и Китаем принимает новый оборот, когда Белый дом объявляет о введении значительных тарифов на китайски

Торговый спор между Соединенными Штатами и Китаем продолжает обостряться. 15 апреля Белый дом опубликовал заявление, в котором говорится, что китайские товары, импортируемые в США, теперь облагаются тарифами до 245% из-за продолжающихся ответных мер Китая.
В ответ официальный китайский медиа-канал, учетная запись WeChat "Niu Dan Qin", связанная с информационным агентством Синьхуа, опубликовала статью 16 апреля. В ней заявление США было названо "международной шуткой" и "игрой слов", призывая общественность не относиться к этому серьезно.
В статье "Niu Dan Qin" указывалось, что на веб-сайте Белого дома изложена последняя тарифная политика Трампа, в которой говорится, что в "День освобождения" (2 апреля) были введены тарифы в размере 10% на все страны. Более 75 стран уже связались с США, чтобы обсудить новые торговые соглашения. Однако, "поскольку Китай не уступает, максимальный импортный тариф в размере 245% взимается с китайских товаров".
Other Versions
US-China Trade Tensions Escalate: White House Announces Steep Tariffs, Chinese Media Calls it a "Joke"
Aumentan las tensiones comerciales entre EE.UU. y China: La Casa Blanca anuncia fuertes aranceles, los medios chinos lo califican de "broma"
Les tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine s'intensifient : La Maison Blanche annonce des tarifs douaniers élevés, les médias chinois parlent de "plaisanterie" ;
Ketegangan Perdagangan AS-China Meningkat: Gedung Putih Umumkan Tarif Tinggi, Media China Menyebutnya "Lelucon";
Escalation delle tensioni commerciali tra Stati Uniti e Cina: La Casa Bianca annuncia forti dazi, i media cinesi lo definiscono uno "scherzo"
米中貿易摩擦が激化:ホワイトハウスは大幅な関税引き上げを発表、中国メディアはジョークと呼ぶ;
미중 무역 긴장이 고조됩니다: 백악관, 가파른 관세 발표, 중국 언론은 이를 '농담'이라 칭하다;
Tumaas ang Tensyon sa Kalakalan ng US-China: Inihayag ng White House ang Malaking Taripa, Tinawag Ito ng Media ng Tsina na "Biro"
ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนทวีความรุนแรงขึ้น: ทำเนียบขาวประกาศขึ้นภาษีนำเข้
Căng thẳng thương mại Mỹ-Trung leo thang: Nhà Trắng công bố thuế quan cao, truyền thông Trung Quốc gọi là "trò đùa"