Aumentan las tensiones comerciales entre EE.UU. y China: La Casa Blanca anuncia fuertes aranceles, los medios chinos lo califican de "broma"
La escalada de la guerra comercial entre Estados Unidos y China da un nuevo giro al anunciar la Casa Blanca aranceles sustanciales a los productos chinos.

La disputa comercial en curso entre Estados Unidos y China continúa intensificándose. El 15 de abril, la Casa Blanca emitió un comunicado indicando que los productos chinos importados a Estados Unidos están ahora sujetos a aranceles de hasta el 245% debido a las continuas medidas de represalia de China.
En respuesta, el medio de comunicación oficial chino, la cuenta de WeChat "Niu Dan Qin" afiliada a la agencia de noticias Xinhua, publicó un artículo el 16 de abril. Calificó el comunicado estadounidense como una "broma internacional" y un "juego de palabras", instando al público a no tomárselo en serio.
El artículo de "Niu Dan Qin" señaló que el sitio web de la Casa Blanca esbozaba la última política arancelaria de Trump, afirmando que en el "Día de la Liberación" (2 de abril), se impusieron aranceles del 10% a todos los países. Más de 75 países ya se han puesto en contacto con Estados Unidos para discutir nuevos acuerdos comerciales. Sin embargo, "debido a que China no cede, se aplica un arancel de importación máximo del 245% a los productos chinos".
Other Versions
US-China Trade Tensions Escalate: White House Announces Steep Tariffs, Chinese Media Calls it a "Joke"
Les tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine s'intensifient : La Maison Blanche annonce des tarifs douaniers élevés, les médias chinois parlent de "plaisanterie" ;
Ketegangan Perdagangan AS-China Meningkat: Gedung Putih Umumkan Tarif Tinggi, Media China Menyebutnya "Lelucon";
Escalation delle tensioni commerciali tra Stati Uniti e Cina: La Casa Bianca annuncia forti dazi, i media cinesi lo definiscono uno "scherzo"
米中貿易摩擦が激化:ホワイトハウスは大幅な関税引き上げを発表、中国メディアはジョークと呼ぶ;
미중 무역 긴장이 고조됩니다: 백악관, 가파른 관세 발표, 중국 언론은 이를 '농담'이라 칭하다;
Tumaas ang Tensyon sa Kalakalan ng US-China: Inihayag ng White House ang Malaking Taripa, Tinawag Ito ng Media ng Tsina na "Biro"
Эскалация торговой напряженности между США и Китаем: Белый дом объявляет о введении жестких тарифов, а китайские СМИ называют это "шутко
ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนทวีความรุนแรงขึ้น: ทำเนียบขาวประกาศขึ้นภาษีนำเข้
Căng thẳng thương mại Mỹ-Trung leo thang: Nhà Trắng công bố thuế quan cao, truyền thông Trung Quốc gọi là "trò đùa"