Taiwan Nahaharap sa Pandaigdigang Pagsisiyasat: Hinihimok ang KMT na Kondenahin ang Simbolismo ng Nazi
Nagkaroon ng kontrobersya nang gumamit ng mga simbolo ng Nazi ang isang tagasuporta ng KMT sa panahon ng pagtatanong, na nagdulot ng panawagan para sa pagkondena at nagdulot ng pag-aalala tungkol sa imahe ng Taiwan sa internasyonal.

Isang kamakailang insidente sa Taiwan ang nagpasiklab ng isang bagyo sa politika at nagdulot ng pansin mula sa buong mundo. Si Sung Chien-liang (宋建樑), isang tagasuporta ng Chinese Nationalist Party (KMT), ay pinalaya sa piyansa matapos siyang tanungin sa isang kaso ng pagpepeke ng petisyon para sa recall. Gayunpaman, ang mga pangyayari sa paligid ng kanyang pagtatanong ay nagdulot ng malawakang pagtutol: lumitaw si Sung na suot ang isang Nazi armband, may hawak na kopya ng <i>Mein Kampf</i> ni Adolf Hitler, at gumagawa ng Nazi salute. Ang aksyong ito ay nag-udyok ng matinding reaksyon at panawagan para sa pagkondena mula sa loob at labas ng Taiwan.
Nangyari ang insidente sa labas ng New Taipei City District Prosecutors’ Office noong Martes ng gabi. Ang pagpapakita ng Nazi symbolism na ito ay malawakang binatikos bilang isang malubhang kamalian, na nagtataas ng mga alalahanin tungkol sa imahe ng Taiwan at ang paninindigan nito sa karapatang pantao.
Hinikayat ni Mambabatas Lee ang KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) na maglabas ng pormal na pahayag. Binigyang-diin ni Lee na ang pagsusuot ng Nazi armband ay sumasagisag sa diskriminasyon sa lahi at pag-uusig, at si Chu, bilang pinuno ng KMT, ay dapat humingi ng paumanhin para sa mga aksyon ni Sung. Ang pagkabigo na gawin ito, ayon kay Lee, ay maaaring bigyang kahulugan bilang tahimik na suporta sa ganitong pag-uugali.
Tumugon si Eric Chu na iba't ibang anyo ng protesta ang ginagamit upang biruin ang "otoritaryanismo" ng Democratic Progressive Party (DPP). Binanggit niya na ang ilan ay tinatawag na "green communists" ang DPP, na nagpapakita ng oposisyon sa "hindi makatarungang mga recall at paniniil ng DPP."
Tinukoy ng Mambabatas ng DPP na si Lin Chun-hsien (林俊憲) ang sitwasyon bilang isang isyung pang-internasyonal, na binibigyang-diin ang pangangailangan para sa isang tapat na paghingi ng paumanhin mula sa KMT. Kinondena rin ng German Institute Taipei ang paggamit ng Nazi symbolism para sa mga layuning pampulitika. Inihayag ng Ministry of Foreign Affairs ang mga damdaming ito, na kinokondena ang insidente bilang "labis na hindi naaangkop" at hinimok ang publiko na iwasan ang mga aksyon na maaaring makasira sa reputasyon ng Taiwan.
Nakiisa rin ang Taiwan People’s Party (TPP), na kinondena ang mga aksyon ni Sung at iginiit na ang mga simbolo ng ekstremismo, karahasan, at diskriminasyon sa lahi ay hindi dapat tiisin sa Taiwan. Binigyang-diin ng TPP ang kahalagahan ng pagtataguyod ng mga demokratiko at legal na prinsipyo at nanawagan para sa mas malalim na pag-unawa sa mga makasaysayang kalupitan upang mapalaganap ang isang inklusibong lipunan.
Sa una, binigyang-kahulugan ni Eric Chu ang mga aksyon ni Sung bilang isang pagtatangka na gumawa ng pagkakapareho sa pagitan ng DPP at isang partidong komunista. Sa kalaunan, nilinaw niya na tinututulan ng KMT ang lahat ng anyo ng diktadura. Nanawagan siya sa mga miyembro ng KMT at sa publiko na makiisa sa mga pagsisikap na i-recall ang mga mambabatas ng DPP.
Ang KMT, sa isang huling pahayag sa Facebook, ay mariing tinanggihan ang pasismo at Nazismo, na binibigyang-diin na ang mga aksyon ni Sung ay independyente at hindi kaakibat ng partido. Inakusahan nila ang DPP na sinasamantala ang insidente upang ilihis ang atensyon mula sa ibang mga isyu, na binabanggit na ang DPP mismo ay gumamit ng mga imaheng Nazi noong nakaraan.
Other Versions
Taiwan Faces International Scrutiny: KMT Urged to Condemn Nazi Symbolism
Taiwán se enfrenta al escrutinio internacional: Se insta al KMT a condenar la simbología nazi
Taïwan sous le feu des projecteurs internationaux : Le KMT est invité à condamner le symbolisme nazi
Taiwan Menghadapi Pengawasan Internasional: KMT Didesak untuk Mengecam Simbolisme Nazi
Taiwan è sotto esame internazionale: Il KMT sollecitato a condannare il simbolismo nazista
台湾、国際的な批判に直面:国民党、ナチスの象徴を非難するよう求められる
대만, 국제적 조사에 직면하다: 국민당, 나치 상징주의 규탄 촉구
Тайвань сталкивается с международным осуждением: КМТ призвали осудить нацистскую символику
ไต้หวันเผชิญแรงกดดันจากนานาชาติ: พรรคก๊กมินตั๋งถูกเรียกร้องให้ประณามสัญลักษณ์นาซี
Đài Loan đối mặt với sự giám sát quốc tế: KMT được kêu gọi lên án biểu tượng Đức Quốc Xã