대만의 대일 쌀 수출, 가격 우위 활용으로 급증할 전망
경쟁력 있는 가격과 품질로 대일 쌀 수출이 증가하며 중요한 무역 기회를 맞이했습니다.

타이페이 (대만 뉴스) – 농업부는 올해 쌀 대일 수출량이 1만 톤을 넘어설 것으로 예상하며, 대폭 증가할 것이라고 발표했습니다.
농업부 부부장 후충이(胡忠一)에 따르면, 2020년부터 작년까지 대만의 대일 쌀 수출량은 연평균 3,500톤 수준이었습니다. 특히 올해 1월부터 4월까지 수출량은 이미 5,136톤에 달했다고 CNA가 보도했습니다.
후 부부장은 상당한 가격 차이를 지적하며, 일본 쌀 가격이 지난 4개월 동안 두 배로 뛰어 5kg 한 묶음에 441 대만 달러(13.6달러)에서 870대만 달러로 상승했습니다. 이에 비해 대만 쌀 도매가는 kg당 약 40대만 달러 수준입니다.
후 부부장에 따르면, 대만과 일본 쌀 품종은 모두 자포니카 계열에 속합니다. 이러한 유사성은 대만의 훨씬 저렴한 가격과 결합되어 일본 시장에서 경쟁 우위를 확보하게 해줍니다.
일본 정부는 자국 쌀 생산을 지원하기 위해 엄격한 수입 관리를 유지하고 있습니다. 일본은 매년 77만 톤의 쌀 수입을 허용하며, 이 중 67만 톤은 정부가 공공 비축용으로 확보합니다.
후 부부장은 무관세 쿼터 하에 10만 톤의 쌀만 외국 수입업체에 할당된다고 밝혔습니다. 미국과 호주가 이 쿼터의 대부분을 차지하지만, 대만과 기타 국가들이 남은 부분을 놓고 경쟁합니다.
후 부부장은 대만 쌀이 학교, 병원, 장기 요양 시설을 포함한 일본의 단체 급식 채널과 슈퍼마켓 소매 유통 채널에 성공적으로 진출했다고 덧붙였습니다. 이러한 확장은 대만 오쿠라 쌀 가게와 일본의 3개 식품 공급업체 간의 협력을 통해 더욱 촉진되고 있습니다.
타이난 지구 농업 연구 및 연장 기지에 따르면, 엄격한 비료 및 농약 관리를 통해 일본의 농약 잔류 기준을 충족하는 "타이난 11호" 쌀 품종은 9월에 2,400톤이 일본으로 수출되었습니다. 이 쌀 품종은 싱가포르와 호주에도 수출되었습니다.
Other Versions
Taiwan's Rice Exports to Japan Set to Surge, Leveraging Price Advantage
Aumentan las exportaciones de arroz de Taiwán a Japón, aprovechando la ventaja del precio
Les exportations de riz de Taïwan vers le Japon vont augmenter, grâce à un avantage de prix
Ekspor Beras Taiwan ke Jepang Diperkirakan Melonjak, Memanfaatkan Keunggulan Harga
Le esportazioni di riso di Taiwan in Giappone sono destinate ad aumentare, sfruttando il vantaggio dei prezzi
台湾の対日米輸出が急増、価格優位性を武器に
Lumalaki ang Pag-angkat ng Bigas ng Taiwan sa Hapon, Dahil sa Bentahe sa Presyo
Экспорт риса из Тайваня в Японию будет расти, используя ценовое преимущество
ส่งออกข้าวของไต้หวันไปญี่ปุ่นเตรียมพุ่งสูง ใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบด้านราคา
Xuất khẩu gạo của Đài Loan sang Nhật Bản dự kiến tăng vọt, tận dụng lợi thế giá cả