암참 대만, 미국의 무역 조치 면제를 촉구하며 강력한 양국 관계 강조
미국 상공회의소, 경제 파트너십과 안정성을 이유로 미국의 잠재적 관세로부터 대만을 보호할 것을 촉구합니다.

타이페이, 4월 8일 – 대만 미국 상공회의소(AmCham Taiwan)는 미국 행정부의 잠재적인 새로운 관세 부과에 대해 강력한 우려를 표명하며, 이러한 무역 조치로부터 대만의 면제를 옹호하고 있습니다. 이러한 요청은 깊은 경제적 파트너십과 안정적인 미-대만 관계 유지를 강조합니다.
최근 발표된 미국 대통령의 수입 관세 부과 가능성에 대한 결정에 대해 AmCham Taiwan은 미 의회 동맹국과 워싱턴 관계자들에게 양자 관계에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 무역 조치로부터 대만을 보호하기 위한 지원을 촉구했습니다.
AmCham Taiwan은 이러한 조치가 "미-대만 관계의 안정과 신뢰를 위협할 수 있다"는 점을 강조하며, 이 문제를 해결하기 위해 워싱턴과 타이페이 간의 신속한 대화를 촉구했습니다.
AmCham Taiwan 회장 댄 실버는 생산성과 예측 가능성을 높이는 자유롭고 공정한 무역 관행과 건전한 경제 정책의 중요한 역할을 강조했습니다. 그는 "확실성과 안정성은 회원들이 효과적으로 운영하고 건강하고 지속 가능한 경제 발전에 기여하는 데 필수적입니다."라고 말했습니다.
AmCham Taiwan은 양국 정부가 투명성, 명확성 및 공정성을 보장하면서 가능한 최저 관세율을 협상할 것을 촉구했습니다.
실버는 또한 라이칭더(賴清德) 총통의 미국과의 파트너십에 대한 약속, 특히 상호 관세 인하 및 시장 조화를 위한 그의 요청에 대한 지지를 표명했습니다.
실버는 또한 "대만은 오랫동안 무역 불균형을 해결하기 위해 선의로 행동해 왔으며, 미국에게 신뢰할 수 있는 파트너로 남아 있습니다."라고 밝혔습니다.
경제적 관점을 되풀이하며 AmCham Taiwan은 관세 부과의 정당성에 의문을 제기했으며, 특히 무역 불균형의 사실과 대만이 양자 파트너십에 기여하는 광범위한 기여를 고려했습니다.
성명서는 "세계에서 가장 혁신적인 경제 중 하나인 대만은… 핵심 산업 전반에 걸쳐 오랫동안 미국의 경쟁력과 회복력에 기여해 왔습니다."라며, 대만이 세계 경제에 기여하는 중요한 역할을 강조했습니다.
Other Versions
AmCham Taiwan Calls for U.S. Trade Action Exemption, Highlighting Strong Bilateral Ties
AmCham Taiwán pide la exención de la acción comercial de EE.UU. y destaca los fuertes lazos bilaterales
AmCham Taïwan demande une exemption pour les mesures commerciales américaines, soulignant les liens bilatéraux solides
AmCham Taiwan Menyerukan Pengecualian Tindakan Perdagangan AS, Menyoroti Hubungan Bilateral yang Kuat
AmCham Taiwan chiede l'esenzione dall'azione commerciale degli Stati Uniti, sottolineando i forti legami bilaterali
台湾海事協会が米国の貿易行動の免除を要請 二国間の強い結びつきを強調
Nanawagan ang AmCham Taiwan para sa Pagbubukod sa Aksyong Pangkalakalan ng U.S., Binibigyang-diin ang Matibay na Ugnayang Panbilateral
AmCham Taiwan призывает освободить США от торговых мер, подчеркивая прочные двусторонние связи
แอมแชม ไต้หวัน เรียกร้องให้ยกเว้นมาตรการทางการค้าของสหรัฐฯ โดยเน้นย้ำความสัมพันธ์ทวิภาค
AmCham Đài Loan Kêu Gọi Miễn Trừ Hành Động Thương Mại của Hoa Kỳ, Nêu Bật Mối Quan Hệ song phương Bền Chặt