대만, 트럼프의 '매우 불합리한' 32% 관세 부과를 거부하다: 무역 탱고
타이베이, 미국 관세에 대응하며 대만의 이익을 보호하겠다고 다짐하다

타이페이, 4월 3일 – 대만 정부는 미국이 대만 상품에 32% 관세를 부과하기로 한 결정에 대해 강력히 비난하며, 이 조치를 "극히 불합리하다"고 칭하고 워싱턴과의 관세에 대한 이의 제기를 표명했습니다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 발표한 이 관세는 4월 9일부터 발효될 예정입니다. 대만 행정원(내각)은 보도 자료에서 이 관세를 "매우 유감스럽다"고 밝혔습니다.
행정원 대변인 리후이즈(李慧芝)는 정부가 미국 무역 대표부(USTR)에 "엄중한 항의"를 제기하고 미국과 추가 협상을 통해 "우리 국가와 산업의 이익을 보장"할 것이라고 밝혔습니다.
트럼프 대통령은 워싱턴에서 열린 기자 회견에서 미국의 수입 상품 대부분에 10%의 기본 관세를 부과할 것이라고 밝혔으며, 이는 4월 5일부터 시작될 예정입니다. 그러나 대만과 주요 미국의 무역 파트너를 포함한 다른 많은 국가들은 훨씬 더 높은 관세에 직면하게 될 것입니다. 트럼프 대통령에 따르면 이 조치는 "불균형한" 무역 관계를 해결하고 무역 적자를 줄이며 미국 제조업 능력을 강화하기 위한 것입니다.
구체적으로 트럼프 행정부는 4월 9일부터 미국으로 수입되는 대만 상품에 32%의 "상호 관세"를 시행할 것입니다.
트럼프 대통령은 이러한 "상호 관세"는 관세를 부과하고, 통화를 조작하고, 수출을 보조하고, 미국에 대해 기타 무역 장벽을 적용한 국가들을 대상으로 한다고 밝혔습니다.
백악관에 따르면 구리, 의약품, 반도체, 목재, 에너지 및 특정 핵심 광물을 포함한 특정 상품은 이러한 부과금에서 면제될 것입니다.
보도 자료에서 리 대변인은 계획된 32% 관세가 "대만에 불공정"하다고 주장했는데, 이는 "양국 간의 무역 및 경제 상황을 정확하게 반영하지 않기" 때문입니다.
리 대변인은 최근 몇 년 동안 대만의 대미 수출이 크게 증가했는데, 이는 반도체 및 인공 지능 관련 제품에 대한 미국의 수요가 증가했기 때문이라고 강조했습니다.
또한 리 대변인은 많은 대만 정보 통신 회사들이 트럼프 대통령의 첫 임기 동안 중국 상품에 대한 미국의 관세 부과와 국가 안보 문제에 대한 중국에 대한 미국의 기술 통제 정책으로 인해 제조 시설을 중국에서 대만으로 이전했다고 지적했습니다.
결과적으로 리 대변인은 "미국 경제와 국가 안보에 대한 엄청난 기여"를 고려할 때 대만이 높은 관세의 대상이 되어서는 안 된다고 밝혔습니다.
리 대변인에 따르면 대만 정부는 대만 생산자들의 환적 문제를 적극적으로 해결해 왔습니다. 이 관행은 제3국을 경유하여 원산지를 변경하여 낮은 관세를 적용받는 것을 포함합니다.
대변인은 환적 문제가 더 만연한 베트남(46% 관세), 캄보디아(49%), 태국(36%)과 마찬가지로 대만이 취급되어서는 안 된다고 주장했습니다.
리 대변인은 또한 미국의 관세 조치에 대한 "불분명한" 방법론, 과학적 근거, 국제 무역 이론을 비판했습니다.
대만 행정부의 자료에 따르면 미국은 2024년에 대만과의 무역 적자가 약 739억 달러였으며, 이는 전년 대비 54.6% 증가한 수치입니다. 이는 대만을 미국 무역 적자의 여섯 번째로 큰 원천으로 만들었습니다.
또한 자료에 따르면 2024년 양자 무역 총액은 1,586억 달러에 달해 전년 대비 24.2% 증가했습니다.
Other Versions
Taiwan Rejects Trump's "Deeply Unreasonable" 32% Tariff: A Trade Tango
Taiwán rechaza el arancel del 32% impuesto por Trump: Un tango comercial
Taïwan rejette les droits de douane de 32 % de Trump "Deeply Unreasonable" : Un tango commercial
Taiwan Menolak Tarif 32% Trump yang "Sangat Tidak Masuk Akal": Tango Perdagangan
Taiwan respinge la tariffa del 32% di Trump, profondamente irragionevole: Un tango commerciale
台湾、トランプ大統領の32%関税を拒否:貿易タンゴ
Tinanggihan ng Taiwan ang "Labis na Hindi Makatuwiran" na 32% Taripa ni Trump: Isang Trade Tango
Тайвань отвергает "глубоко необоснованный" 32-процентный тариф Трампа: Торговое танго
ไต้หวันปฏิเสธภาษี 32% ของทรัมป์ที่ "ไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง": การเจรจาต่อรองทางการค้า
Đài Loan Bác Bỏ Mức Thuế 32% "Vô Lý Sâu Sắc" của Trump: Một Điệu Tango Thương Mại