頼清徳氏、原子力政策のスタンスを再確認:安全性とコンセンサスが台湾の鍵
環境問題が懸念される中、大統領が核政策転換の前提条件を示す。

22日、台北発 – 頼清徳総統は、台湾の原子力政策に対する政府のコミットメントを改めて表明し、いかなる変更も安全と国民の合意を最優先にしなければならないと強調した。この発表は、火曜日に環境団体との会合で行われた。
頼総統は、台湾の原子力発電を段階的に廃止することを目的とする現行政策(前蔡英文政権下で確立された政策)からのいかなる転換も、3つの必須条件にかかっていると述べた。
その必須条件とは、原子力の安全確保、効果的な核廃棄物管理ソリューションの確立、そしてこの問題に関する幅広い社会的な合意の達成である。
さらに、政府は、安定したエネルギー供給を確保し、2050年までにネットゼロエミッション目標を達成するために、「新しく、高度な原子力技術に対するオープンな姿勢」を表明した。
総統の発言は、台湾環境保護連盟(TEPU)や台湾生態学会など、多数の環境団体の代表者との非公開の協議の中で行われた。
約3時間にわたる会談の後、総統府は頼総統の冒頭と結びの言葉を発表した。
その後の記者会見で、TEPUの謝志誠(シエ・ジーチェン)理事長は、野党が立法改正を通じて現行の原子力政策を変更しようとしている中で、頼総統の発言を時宜を得たものだと称賛した。
謝理事長の発言は、台湾の運転中の馬鞍山原子力発電所での原子炉の運転延長、および廃止された施設の再稼働を提唱する提案に言及した。
同時に、ワイルド・アット・ハート法律防衛協会の王醒之(ワン・シンジー)事務局長は、政府が液化天然ガス(LNG)の購入を増やす計画について懸念を表明した。彼は、これが台湾におけるLNG受入ターミナルの拡大につながり、ひいては炭素排出量の増加につながる可能性があると考えている。
頼総統は、ワシントンとの台湾の貿易黒字を管理するために、米国からのLNG購入を増やすことを約束している。NGOとの会合で、彼はこれらの取引がトランプ政権との台北の関税交渉にとって重要であることを強調した。
Other Versions
Lai Ching-te Reaffirms Nuclear Policy Stance: Safety and Consensus Key for Taiwan
Lai Ching-te reafirma su postura en política nuclear: La seguridad y el consenso, claves para Taiwán
Lai Ching-te réaffirme sa position en matière de politique nucléaire : La sécurité et le consensus sont essentiels pour Taïwan
Lai Ching-te Menegaskan Kembali Sikap Kebijakan Nuklir: Keselamatan dan Konsensus adalah Kunci Utama bagi Taiwan
Lai Ching-te ribadisce la sua posizione sulla politica nucleare: Sicurezza e consenso sono fondamentali per Taiwan
라이칭테, 핵 정책 입장을 재확인하다: 대만을 위한 안전과 합의의 열쇠
Muling Pinagtibay ni Lai Ching-te ang Paninindigan sa Patakaran sa Nukleyar: Kaligtasan at Pagkakaisa ang Susi para sa Taiwan
Лай Чинг-те подтверждает свою позицию в ядерной политике: Безопасность и консенсус являются ключевыми для Тайваня
ไล่ ชิง-เต๋อ ย้ำจุดยืนนโยบายด้านนิวเคลียร์: ความปลอดภัยและฉันทามติเป็นกุญแจสำคัญสำหรับไต
Lai Thanh-đức Tái Khẳng Định Lập Trường Chính Sách Hạt Nhân: An Toàn và Đồng Thuận là Chìa Khóa cho Đài Loan