台湾の野党、米貿易摩擦の中で政府の関税対応に反発
批評家は頼総統の戦略の有効性を疑問視し、台湾経済を守るためにより強力な行動を求めている。

台北、4月22日 – 台湾の野党指導者たちは、アメリカのドナルド・トランプ大統領による「報復関税」への政府の対応を強く批判しており、アメリカへの投資増加の約束にもかかわらず、十分な利益を確保できていないと主張しています。
主要野党である中国国民党(KMT)の朱立倫主席と、台湾民衆党(TPP)の黄国昌代表は会談し、トランプ関税がもたらす経済的課題と、台湾における「民主主義の危機」と彼らが認識しているものについて議論しました。
朱主席は、国民の関心が関税に集中している一方で、これらは単なる手段に過ぎないと注意を促しました。彼は、トランプにとってより重要な問題は、アメリカの為替レートと債務危機の解決であり、これが台湾に「深刻な課題」をもたらす可能性があると強調しました。
「6月には6兆5000億ドル相当のアメリカ国債が満期を迎えるため、大きな危機が訪れます。世界中がアメリカの国債危機が起こるかどうかを見守っています」と朱主席は警告しました。
この状況は、台湾の5780億ドル相当の外貨準備の大部分、つまり80%がアメリカ国債に投資されているため、大きなリスクをもたらします。朱主席は、これが台湾をアメリカ政府が債務を返済できない場合の経済的影響に特に脆弱にすると述べました。
トランプ政権は当初、4月2日に台湾からの輸入品に関税32%を課すと発表し、4月11日にはコンピューター、スマートフォン、半導体に対する免除が認められました。関税はその後3ヶ月間延期されましたが、ほとんどの国からの商品に対する基本的な10%の輸入関税は依然として有効でした。
関税に対応して、頼清徳総統はアメリカへの投資を増やす計画を発表し、彼の政権は3月に台湾積体電路製造(TSMC)が約束した追加の1000億ドルの投資を支持したと朱主席は述べています。
しかし、朱主席は、これらの措置が台湾を関税から守れていないと主張しました。
TSMC、Foxconn、Wistronなどの主要なテクノロジー企業が、Nvidiaと協力してアメリカのAIサーバー生産に5000億ドルを投資している状況について、朱主席は、頼政権にとっての問いは「我々は対価として何を得ているのか?」ですと述べました。
黄氏は、与党である民主進歩党(DPP)が、トランプによる関税発表以来、その影響評価報告書をまだ提示していないと表明しました。
野党は、学識経験者、元経済官僚、業界代表者、地方自治体の首長などを含む影響評価プラットフォームを設立し、今後6ヶ月間、アメリカ関税の影響を測る計画であると黄氏は述べました。
黄氏は、政府がアメリカと交渉した取引が、日本や韓国を含む台湾の主要な貿易競争相手が確保したものよりも劣ってはならないと強調し、もしそうなった場合、台湾の産業部門に「壊滅的な」影響が及ぶと警告しました。
彼は、関税によるマイナスの影響を軽減するために、台湾がアメリカと自由貿易協定(FTA)を締結することを提唱しました。
「国際貿易は不安定な不確実性に耐えられません。野党は、アメリカに対して共通の要求を表明するために、与党を最大限に支持します。それは、台湾を真の同盟国として扱い、FTAに署名することです」と彼は述べました。
これに対し、DPPのスポークスマンである呉崢氏は、DPPが関税問題に積極的なアプローチをとっていないと示唆することによって、野党が「デマを流している」と批判しました。
DPP本部での記者会見で、呉氏は、頼氏と卓栄泰行政院長は、関税発表以来、さまざまなセクターの代表者と一連の意見交換を行ってきたと述べました。
彼は、DPPのスポークスマンである韓瑩氏と共に、内閣が実施した措置、例えば880億台湾ドル(27億米ドル)の産業支援計画などを強調しました。
卓氏は4月11日に立法院で行ったプレゼンテーションの中で、さまざまなセクターに対する関税の潜在的な影響について概説しましたが、黄氏と彼のTPPの同僚は欠席していたと呉氏は述べました。
呉氏は、野党が団結と公共の利益を装って「泥仕合」の政治的戦術に訴えていることを「遺憾に思う」と表明しました。
Other Versions
Taiwan's Opposition Lashes Out at Government's Tariff Response Amid U.S. Trade Tensions
La oposición taiwanesa arremete contra la respuesta arancelaria del Gobierno en medio de las tensiones comerciales con EE.UU.
L'opposition taïwanaise s'en prend à la réponse du gouvernement en matière de droits de douane dans le cadre des tensions commerciales avec les États-Unis
Oposisi Taiwan Mengecam Tanggapan Tarif Pemerintah di Tengah Ketegangan Perdagangan AS
L'opposizione taiwanese si scaglia contro la risposta del governo alle tariffe tra le tensioni commerciali statunitensi
대만 야당, 미국 무역 긴장 속에서 정부의 관세 대응에 비난 쏟아져
Binatikos ng Oposisyon sa Taiwan ang Pagtugon ng Gobyerno sa Taripa sa Gitna ng Tensyon sa Kalakalan ng U.S.
Тайваньская оппозиция осуждает правительство за тарифы на фоне напряженности в торговле с США
ฝ่ายค้านไต้หวันโจมตีรัฐบาลเรื่องการตอบสนองต่อภาษี ท่ามกลางความตึงเครียดทางการค้าระหว่
Phe đối lập Đài Loan chỉ trích phản ứng thuế quan của chính phủ trong bối cảnh căng thẳng thương mại Mỹ