米将軍の顧問就任は台湾との軍事的関係深化の兆し
元米軍司令官が漢江演習で戦略指導、国防協力の強化を強調

退役したロバート・B・エイブラムス米陸軍大将が、台湾国防部が実施したコンピューターシミュレーションによる軍事演習「漢光演習」の第41回年次演習の一環として、参謀総長である梅家樹海軍大将のアドバイザーを務めたと報じられています。
4月5日から14日間、13夜にわたり、台湾軍は統合戦域レベルシミュレーションシステム(JTLS)を用いてコンピューターシミュレーションによる軍事演習を行いました。この演習では、「グレーゾーン」侵入や、中国人民解放軍(PLA)が演習から本格的な侵攻に移行するなどのシナリオを組み込み、24時間継続する対立をシミュレートしました。

以前、韓国駐留米軍を指揮した四つ星将軍であるエイブラムス氏は、軍事演習に参加しました。報道によると、彼はオブザーバーとして、梅海軍大将の上級アドバイザーを務めました。国防部は、台湾と米国の間の軍事交流は継続中であると確認しましたが、個々の事例についてはコメントを控えました。
戦略予測協会研究員の揭仲(ケチョン)氏は、上級米将軍がアドバイザーとして関与していることは、台湾と米国の間の軍事交流が共同計画の段階にまで発展したことを示していると述べました。

国家国防安全保障研究所研究員の蘇紫雲(スージーユン)氏は、以前にも米国の代表者が漢光演習を観察し、提案を行ってきたが、防衛軍の司令官に対する直接的なアドバイザーの役割は、中国に対する防衛への共同コミットメントを象徴しており、大きな意味を持つと指摘しました。関連ニュースとして、米国から購入した108両のM1A2T戦車のうち38両が昨年後半に台湾に到着し、検査を経て今年後半に配備される予定です。
軍関係者によると、米国の代表者は台湾初のM1A2T戦車の就役式典に招待される予定です。著名な米陸軍将軍クレイトン・ウィリアムズ・エイブラムス・ジュニアの孫を台湾に招待する可能性もあります。M1Aの「A」は、有名な将軍にちなんで名付けられたエイブラムスを意味し、彼の三男がロバート・B・エイブラムス氏です。
Other Versions
US General's Advisory Role Signals Deepening Military Ties with Taiwan
El papel consultivo de un general estadounidense indica la profundización de los lazos militares con Taiwán
Le rôle consultatif du général américain est le signe d'un approfondissement des liens militaires avec Taïwan
Peran Penasihat Jenderal AS Menandakan Hubungan Militer yang Lebih Dalam dengan Taiwan
Il ruolo consultivo del generale statunitense segnala l'approfondimento dei legami militari con Taiwan
미국 장군의 자문 역할로 대만과의 군사적 관계 심화 신호탄
Papel ng Payo ng Heneral ng US ay Nagpapahiwatig ng Lalong Lumalalim na Ugnayang Militar sa Taiwan
Консультативная роль генерала США свидетельствует об углублении военных связей с Тайванем
บทบาทที่ปรึกษาของนายพลสหรัฐฯ บ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ทางทหารที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับไต้หวัน
Vai trò cố vấn của tướng Mỹ cho thấy mối quan hệ quân sự ngày càng sâu sắc với Đài Loan