旅先での親切:台湾の媽祖巡礼で老女の願いが叶う
慈愛と伝統の心温まる物語。大甲媽祖行列の最中、90歳の女性の献身的な行為が警察の援助を受ける。

台湾台中市で行われた大甲媽祖の遶境(巡行)中に、心温まる場面がありました。90歳のおばあさんである阿嬤が、多くの人々と共にひざまずき、神輿の下をくぐる「鑽轎腳」をして祝福を求めているのが見られました。高齢のため、完全にひざまずくことが難しく、震えている様子でした。
彼女の困った様子を見て、巡行に同行していた警察官が直ちに支援を申し出ました。椅子を用意して彼女が神輿が来るまで休めるようにし、いざ神輿が近づくと、二人の警察官が安全を確保しながら、彼女の「鑽轎腳」という願いを叶えるのを手伝いました。
今日は大甲媽祖遶境の最終日です。巡行は今日の午後に大甲鎮瀾宮に戻り、儀式的な還宮と媽祖像の最終的な安置が行われます。数万人の人々が今年の巡礼の完了を祝うと予想されています。
Other Versions
Kindness on the Road: Elderly Woman's Wish Fulfilled During Taiwan's Majestic Mazu Pilgrimage
Bondad en el camino: Se cumple el deseo de una anciana durante la majestuosa peregrinación Mazu de Taiwán
La gentillesse sur la route : Le souhait d'une femme âgée exaucé lors du majestueux pèlerinage de Mazu à Taïwan
Kebaikan di Jalan: Keinginan Wanita Lansia yang Terpenuhi Selama Ziarah Mazu yang Megah di Taiwan
Gentilezza in viaggio: Il desiderio di un'anziana donna esaudito durante il maestoso pellegrinaggio Mazu di Taiwan
길 위의 친절: 대만의 장엄한 마주 순례 중 소원을 이룬 한 노인의 소망
Kabaitan sa Daan: Ang Kahilingan ng Matandang Babae ay Natupad sa Maringal na Mazu Pilgrimage ng Taiwan
Доброта в пути: Пожилая женщина исполнила свое желание во время паломничества по Тайваню
ความเมตตาบนท้องถนน: ความปรารถนาของหญิงชราเป็นจริงระหว่างพิธีจาริกแสวงบุญม่าจ้ออันยิ่งใ
Lòng Tốt Trên Đường: Ước Nguyện Của Cụ Bà Được Thực Hiện Trong Cuộc Hành Hương Mazu Hùng Vĩ Của Đài Loan