台湾気象情報:朝の雷雨は晴れに変わる
通過する前線が雨をもたらすが、明るい空が待っている

台北、台湾 – 台湾全土で様々な天候が予想されます! 中央気象署(CWA)によると、木曜日の午前中は台湾北部と中部で大雨と雷雨に見舞われる可能性があります。しかし、良い知らせもあります。日中の経過とともに状況は改善する見込みです。
CWAは早朝に警報を発令し、通過する気圧の谷が全国的に雨と嵐の可能性を高めていることを示唆しています。国民は落雷や強風に注意するよう促されています。
幸いなことに、雨は木曜日の午後に徐々に弱まる見込みです。 CWAによると、山岳地帯と花蓮県、台東県の東部では、散発的なにわか雨が続く可能性があります。
台湾のその他の地域では、日中遅くに曇りとなるでしょう。気温については、中部、東部、北部では最高気温が25~28℃となる見込みです。 CWAによると、南部では最高気温が32℃に達する可能性があります。
CWAはまた、特に南部恒春半島、台東県に位置する蘭嶼と緑島などの離島周辺で、強い南西風に注意を呼びかけています。これらの地域では、持続風が時速39~50キロメートル、突風が時速62~75キロメートルに達する可能性があります。沿岸での活動を計画している方はご注意ください。
CWAによると、天候に加えて、金門県と馬祖諸島では霧の影響で視界が悪くなる可能性があります。
今後の見通しとして、気象予報士の呉德榮氏は、金曜日から土曜日の午後にかけ、台湾全土で晴れ時々曇りの天候を予測しています。ただし、山岳地帯と島の東半分では、局地的な小雨が降る可能性があります。
土曜日の午後から日曜日の未明にかけて、急速に移動する前線が台湾全土に散発的なにわか雨または雷雨をもたらすことが予想されます。前線が通過すると気温が下がる可能性がありますが、呉氏によると、日曜日の午前中には状況が急速に改善する見込みです。
Other Versions
Taiwan Weather Update: Morning Thunderstorms to Give Way to Sunshine
El tiempo en Taiwán: las tormentas darán paso al sol
Bulletin météorologique de Taïwan : les orages matinaux cèdent la place au soleil
Pembaruan Cuaca Taiwan: Badai Petir di Pagi Hari Akan Digantikan Sinar Matahari
Aggiornamento meteo su Taiwan: i temporali mattutini lasciano il posto al sole
대만 날씨 업데이트: 아침 뇌우로 인해 햇살이 내리쬐는 날씨
Pagbabago sa Panahon sa Taiwan: Umagang Pagkulog, Papalitan ng Sikat ng Araw
Обновление погоды на Тайване: утренние грозы уступят место солнечному свету
พยากรณ์อากาศไต้หวัน: ฝนฟ้าคะนองตอนเช้าจะเปลี่ยนเป็นแดด
Cập nhật thời tiết Đài Loan: Mưa rào buổi sáng sẽ nhường chỗ cho nắng