揺れる台湾の隣国:タイで地震による建物倒壊
マグニチュード7.7の地震で、タイと中国の合弁ビルが倒壊する大惨事が発生。

マグニチュード7.7の強力な地震がミャンマー中部を襲い、タイ全土で大きな揺れが観測されました。バンコクでは激しい揺れが発生し、いくつかの建物に影響が出ました。雲南省や昆明を含む中国の様々な地域でも、この地震の影響を感じました。
特に懸念されているのは、バンコクで建設中だった30階建ての高層ビルが倒壊したことです。地元のメディアによると、最初の報告では少なくとも3人の死亡と81人の行方不明者が出ています。
バンコクのチャトゥチャック地区に位置するこのビルは、2020年に建設が開始されました。総投資額は約21億3600万タイバーツ(約4億8800万香港ドル相当)でした。この建物は、タイ監査院の新しいオフィスビルとして使用される予定でした。このプロジェクトは、Italian-Thai Development Public Company Limited(イタリアン・タイ・デベロップメント公共株式会社)とChina Railway 10th Bureau Group Co.,Ltd. (Thailand)(中国鉄建第十工程局集団有限公司(タイ))で構成されるITD-CRECの合弁事業でした。
Other Versions
Taiwan's Neighbors Shaken: Earthquake Triggers Building Collapse in Thailand
Los vecinos de Taiwán sacudidos: Un terremoto provoca el derrumbe de un edificio en Tailandia
Les voisins de Taïwan secoués : Un tremblement de terre provoque l'effondrement d'un bâtiment en Thaïlande
Negara Tetangga Taiwan Terguncang: Gempa Bumi Picu Keruntuhan Bangunan di Thailand
I vicini di Taiwan scossi: Un terremoto provoca il crollo di un edificio in Thailandia
흔들리는 대만의 이웃들: 지진으로 태국에서 건물 붕괴 사고 발생
Nayanig ang mga Kapitbahay ng Taiwan: Lindol Nagdulot ng Pagguho ng Gusali sa Thailand
Соседи Тайваня потрясены: Землетрясение вызвало обрушение зданий в Таиланде
เพื่อนบ้านของไต้หวันสั่นสะเทือน: แผ่นดินไหวทำให้ตึกถล่มในประเทศไทย
Hàng xóm của Đài Loan Rung Chuyển: Động Đất Gây Sụp Đổ Tòa Nhà ở Thái Lan