นายกรัฐมนตรีไต้หวันดำเนินการ: งบประมาณพร้อมที่จะคลาย
โจว จุง-ไถ่ เคลื่อนไหวเพื่อปลดล็อกงบประมาณของรัฐบาลหลายพันล้าน โดยฝ่าฟันอุปสรรคทางกฎหมา

ไทเป, 22 เมษายน – นายกรัฐมนตรี Cho Jung-tai (卓榮泰) ประกาศเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาถึงความตั้งใจที่จะสั่งการให้กระทรวงต่างๆ ของคณะรัฐมนตรีเร่งดำเนินการตามคำขอของสภานิติบัญญัติเกี่ยวกับการปลดล็อกงบประมาณปี 2025
นายกรัฐมนตรี Cho กล่าวกับสื่อมวลชนก่อนการพิจารณาของสภานิติบัญญัติ โดยหวังว่าสภานิติบัญญัติจะเร่งรัดการปลดล็อกงบประมาณทั้งหมด เพื่อให้ฝ่ายบริหารสามารถกลับมาดำเนินการตามกระบวนการปกติได้
การอายัดงบประมาณครั้งนี้ครอบคลุมงบประมาณจำนวนมากถึง 138.1 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (ประมาณ 4.25 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) ใน 1,584 รายการงบประมาณ ตามคำกล่าวของนายกรัฐมนตรี
ในเบื้องต้น คณะรัฐมนตรีเสนอแผนการใช้จ่ายของรัฐบาล 3.1 ล้านล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ อย่างไรก็ตาม สมาชิกสภานิติบัญญัติฝ่ายค้านได้ลดคำของบประมาณลงประมาณ 207 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ และอายัดงบประมาณเพิ่มเติมอีก 138.1 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ โดยรอการดำเนินการเฉพาะจากหน่วยงานของรัฐบาล
นายกรัฐมนตรี Cho ตอบคำถามเกี่ยวกับการล่าช้า โดยระบุว่ากระทรวงต่างๆ เผชิญกับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน รวมถึงบางกระทรวงที่ยังไม่เป็นไปตามเกณฑ์ที่จะปลดล็อกเงินทุนที่จัดสรรให้
การอายัดงบประมาณแบ่งออกเป็นสามประเภทหลัก ประเภทที่ใหญ่ที่สุด ประกอบด้วย 1,162 รายการ รวมเป็นเงิน 15.4 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ รวมถึงหมวดค่าใช้จ่ายที่สามารถปลดล็อกได้ทันทีเมื่อมีการส่งข้อเสนอ นาย Cho กล่าว
หมวดหมู่ที่สองจำเป็นต้องมีรายงานพิเศษ โดยจะปล่อยเงินทุนหลังจากผ่านการพิจารณาของสภานิติบัญญัติเท่านั้น หมวดหมู่นี้เกี่ยวข้องกับ 373 รายการ คิดเป็นเงิน 36.6 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ตามข้อมูลของนายกรัฐมนตรี
สุดท้าย หมวดหมู่ที่สาม รวมเป็นเงิน 86.1 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ใน 49 รายการ แบ่งออกเป็นหมวดย่อยอีก ซึ่งต้องมีขั้นตอนที่หลากหลายก่อนที่จะสามารถปลดล็อกเงินทุนได้
Other Versions
Taiwan's Premier Takes Action: Budgets Set to Thaw
El primer ministro de Taiwán toma medidas: Los presupuestos se descongelan
Le premier ministre taïwanais prend des mesures : Les budgets vont être dégelés
Perdana Menteri Taiwan Mengambil Tindakan: Anggaran Diatur untuk Mencair
Il premier di Taiwan agisce: Scongelamento dei bilanci
台湾首相が行動:台湾の首相が行動を起こす
대만의 총통이 행동을 취하다: 예산 해빙을 위한 예산 설정
Kumilos ang Punong Ministro ng Taiwan: Inaasahang Matutunaw ang mga Badyet
Премьер-министр Тайваня принимает меры: Бюджеты оттаивают
Thủ tướng Đài Loan Hành Động: Ngân Sách Sẵn Sàng Rã Băng