ไต้หวันยังคงเฝ้าระวังขณะที่จีนซ้อมรบทางทหาร: ไม่พบการยิงจริง
กระทรวงกลาโหมยืนยันการฝึกซ้อมของ PLA เป็นส่วนหนึ่งของยุทธวิธี "พื้นที่สีเทา" ที่ดำเนินอยู่

ไทเป, 1 เมษายน - กระทรวงกลาโหมไต้หวัน (MND) ยืนยันว่าการซ้อมรบทางทหารร่วมของกองทัพปลดปล่อยประชาชน (PLA) รอบไต้หวันรอบล่าสุด ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อช่วงเช้าวันอังคาร เป็นส่วนหนึ่งของยุทธวิธี "เขตสีเทา" (gray zone) ที่จีนใช้อย่างต่อเนื่อง MND รายงานว่ายังไม่พบการฝึกซ้อมยิงกระสุนจริง
ในการแถลงข่าวฉุกเฉินเกี่ยวกับการซ้อมรบที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อเวลา 7:30 น. MND เปิดเผยว่าตรวจพบเรือรบ PLA 13 ลำ เรือคุ้มกันชายฝั่ง 4 ลำ และเครื่องบินทหาร 71 ลำ ปฏิบัติการรอบไต้หวันเมื่อช่วงบ่ายวันอังคาร
พลโทเซี่ย ยื่อ-เซิง (謝日升) หัวหน้าสำนักงานรองเสนาธิการฝ่ายข่าวกรองของ MND กล่าวว่าเครื่องบิน 36 ลำจากทั้งหมด 71 ลำ ได้บินข้ามเส้นมัธยฐานช่องแคบไต้หวันระหว่างการฝึกซ้อม
เซี่ยยังระบุถึงการปรากฏตัวของกองเรือรบ 8 ลำ นำโดยเรือบรรทุกเครื่องบินซานตง (Shandong) ซึ่งปฏิบัติการในมหาสมุทรแปซิฟิก ห่างจากแหลมเอลวนบิ (Cape Eluanbi) ทางตอนใต้ของไต้หวันไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 220 ไมล์ทะเล
ในการตอบคำถามของนักข่าวเกี่ยวกับระยะใกล้ของกองทัพจีน เซี่ยชี้แจงว่าไม่มีเครื่องบินรบหรือเรือรบ PLA ลำใดที่ตรวจพบระหว่างการซ้อมรบได้เข้าไปในเขตน่านน้ำต่อเนื่องของไต้หวัน ซึ่งเป็นบริเวณที่อยู่ติดกับน่านน้ำและน่านฟ้าของดินแดนของตน ซึ่งขยายออกไป 24 ไมล์ทะเลจากชายฝั่ง
เซี่ยกล่าวเสริมว่ากองกำลังติดอาวุธของไต้หวันยังไม่พบการฝึกซ้อมยิงกระสุนจริงใดๆ เขายังกล่าวด้วยว่ากองทัพไม่สามารถคาดการณ์ระยะเวลาของการฝึกซ้อม PLA ได้
MND มองว่าการซ้อมรบที่กำลังดำเนินอยู่ของ PLA เป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ "เขตสีเทา" ระยะยาวของจีนที่มุ่งเป้าไปที่ไต้หวัน
"กิจกรรมเขตสีเทา" ครอบคลุมวิธีการที่คลุมเครือหรือไม่เป็นไปตามขนบธรรมเนียมที่ใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์โดยไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างเปิดเผย
พลตรีต่ง จี-ซิง (董冀星) ผู้อำนวยการกองวางแผนปฏิบัติการร่วมภายใต้ MND ประกาศในการแถลงข่าวเดียวกันว่า กองกำลังติดอาวุธของไต้หวันได้จัดตั้งศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินเฉพาะกิจและปรับใช้เครื่องบินทหาร เรือ และระบบขีปนาวุธชายฝั่งเพื่อตอบสนองต่อการประกาศของ PLA
ไต้หวันกำลังดำเนินการลาดตระเวนและติดตามกองกำลังจีน ตามคำกล่าวของต่ง
กองกำลังติดอาวุธจะปรับเปลี่ยนความพร้อมในการรบตามระดับภัยคุกคามที่เปลี่ยนแปลงไปซึ่งเกิดจาก PLA เขากล่าวเน้นย้ำ
เมื่อช่วงเช้าวันอังคารที่ผ่านมา กองบัญชาการภาคตะวันออกของ PLA ประกาศเริ่มการฝึกซ้อมร่วมรอบไต้หวันครั้งใหม่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับกองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ และกองกำลังจรวด โดยมีเป้าหมายที่จะ "เข้าใกล้" ไต้หวันจาก "หลายทิศทาง" ตามที่โฆษก PLA ประจำกองบัญชาการภาคตะวันออกชื่อสือ ยี่ (施毅) กล่าว
สำนักงานกิจการไต้หวันของจีนระบุว่าการฝึกซ้อมดังกล่าวเป็น "คำเตือนที่เข้มงวด" ต่อกองกำลังแบ่งแยกดินแดน "เอกราชของไต้หวัน"
เมื่อเวลา 15:00 น. กองบัญชาการภาคตะวันออกของ PLA รายงานว่ากำลังดำเนินการฝึกซ้อมในน่านน้ำทางเหนือ ใต้ และตะวันออกของไต้หวัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "การสกัดกั้นทางอากาศ การโจมตีเป้าหมายทางทะเล การโจมตีวัตถุบนพื้นดิน และการปิดล้อมและควบคุมร่วมกัน"
การฝึกซ้อมเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อทดสอบขีดความสามารถของทหารในการปฏิบัติการแบบบูรณาการ การยึดการควบคุมการปฏิบัติงาน และการโจมตีที่แม่นยำหลายทิศทาง กองบัญชาการกล่าวเสริม
Other Versions
Taiwan Remains Vigilant as China Conducts Military Drills: No Live-Fire Detected
Taiwán permanece vigilante mientras China realiza ejercicios militares: No se ha detectado fuego real
Taïwan reste vigilante face aux exercices militaires de la Chine : Aucun tir réel n'a été détecté
Taiwan Tetap Waspada Saat China Melakukan Latihan Militer: Tidak Ada Tembakan Langsung Terdeteksi
Taiwan resta vigile mentre la Cina conduce esercitazioni militari: Nessun fuoco vivo rilevato
台湾、中国の軍事訓練に警戒を怠らず:実弾射撃は確認されず
중국이 군사 훈련을 실시함에 따라 대만은 경계 태세를 유지합니다: 실탄 발사 감지되지 않음
Nanatiling Alerto ang Taiwan Habang Nagsasagawa ng Pagsasanay Militar ang China: Walang Natukoy na Live-Fire
Тайвань сохраняет бдительность во время военных учений Китая: Живого огня не обнаружено
Đài Loan Cảnh Giác Khi Trung Quốc Tiến Hành Tập Trận Quân Sự: Không Phát Hiện Bắn Đạn Thật