Taiwan at New Zealand, Nagtatag ng Bagong Landas sa Kalakalan sa Gitna ng Pagbabago sa Mundo
Ipinapanukala ni Pangulong Lai Ching-te ang Mas Pinahusay na Kooperasyon sa mga Pangunahing Sektor.

Taipei, Abril 17 – Sa isang hakbang na nagpapahiwatig ng mas matibay na internasyonal na pakikipagtulungan, ipinahayag ni Pangulong Lai Ching-te (賴清德) ang matinding interes ng Taiwan sa pagpapalawak ng kalakalan at mga oportunidad sa negosyo sa New Zealand sa isang pulong kasama ang isang bumibisitang delegasyon ng parliyamento.
Ang mga pag-uusap, na ginanap noong Huwebes sa Taipei, ay nakatuon sa magkatuwang na pagsisikap na tuklasin ang iba't ibang mga merkado at palakasin ang ugnayang pang-ekonomiya. Itinampok ni Pangulong Lai ang mga pangunahing lugar para sa kooperasyon, kabilang ang matalinong agrikultura, paggawa ng pagkain, biomedicine, ang digital na ekonomiya, at malinis na enerhiya. Ang mga sektor na ito ay kumakatawan sa mga oportunidad para sa parehong bansa upang himukin ang pag-unlad ng ekonomiya at industriya sa harap ng mga pandaigdigang hamon.
Binigyang-diin ni Pangulong Lai ang kahalagahan ng pagpapalalim ng kooperasyon upang matugunan ang nagbabagong pandaigdigang tanawin, nang hindi partikular na tinukoy ang mga partikular na hamon. Ang inisyatiba na ito ay dumating habang sinisikap ng Taiwan na pag-iba-ibahin ang mga merkado nito, lalo na kasunod ng mga kamakailang aksyon na nakakaapekto sa mga kalakal ng Taiwanese.
Bukod dito, binigyang-diin ni Pangulong Lai ang papel ng mga demokrasya sa pagtataguyod ng kapayapaan, katatagan, at kasaganaan sa rehiyon ng Indo-Pacific, lalo na isinasaalang-alang ang tumataas na impluwensiya ng mga awtoritaryan na rehimen.
Itinampok ni Stuart Smith, isang miyembro ng New Zealand House of Representatives, ang magkakatulad na interes sa seguridad sa rehiyon, na tinutukoy ang kamakailang presensya ng hukbong-dagat ng New Zealand sa Taiwan Strait. Ang aksyon na ito, na kinasasangkutan ng pagdaan ng isang barkong militar ng New Zealand kasama ang isang Australian, ay nagsilbi upang itaguyod ang kalayaan sa nabigasyon.
Binigyang-diin ni Smith ang kahalagahan ng bukas na pag-access para sa mga import at export para sa parehong Taiwan at New Zealand, na nagtataguyod ng mas malapit na ugnayan sa kalakalan sa pagitan ng dalawa. Kasama rin sa delegasyon sina Tangi Utikere, Jamie Arbuckle, Greg Fleming, Hamish Campbell, Cameron Luxton at Helen White.
Ang pagbisita ng delegasyon ng New Zealand, na nagsimula noong Abril 13, ay nagsama rin ng mga miyembro ng All-Party Parliamentary Group on Taiwan, na itinatag noong 2023, na nagpapakita ng isang pangako sa pagpapaunlad ng mas malakas na ugnayan ng dalawang bansa.
Other Versions
Taiwan & New Zealand Forge New Trade Paths Amidst Global Shifts
Taiwán & Nueva Zelanda forja nuevas rutas comerciales en medio de los cambios mundiales
Taïwan et la Nouvelle-Zélande ouvrent de nouvelles voies commerciales dans le contexte des bouleversements mondiaux
Taiwan & Selandia Baru Menjalin Jalur Perdagangan Baru di Tengah Pergeseran Global
Taiwan & Nuova Zelanda: nuovi percorsi commerciali in mezzo a cambiamenti globali
台湾とニュージーランド、グローバルシフトの中で新たな貿易の道を切り開く
대만과 뉴질랜드, 글로벌 변화 속에서 새로운 무역의 길을 개척하다
Тайвань и Новая Зеландия формируют новые торговые пути на фоне глобальных сдвигов
ไต้หวันและนิวซีแลนด์สร้างเส้นทางทางการค้าใหม่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงระดับโลก
Đài Loan & New Zealand Xây Dựng Con Đường Thương Mại Mới Giữa Những Thay Đổi Toàn Cầu