Lumala ang Digmaang Pangkalakalan: Itinaas ng Tsina ang Taripa sa mga Produkto ng US
Tumindi ang Tensyon habang Umabot sa 125% ang mga Taripa sa Nagpapatuloy na Alitan sa Kalakalan ng US-Tsina, Naaapektuhan ang Pandaigdigang Pamilihan

Lumala ang giyera sa kalakalan sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina kahapon nang ianunsyo ng Tsina ang pagtaas ng taripa sa mga kalakal ng US, na nagtaas nito mula 84 porsyento hanggang sa malaking 125 porsyento. Ang pinakabagong hakbang na ito ay nagdulot ng epekto sa buong pandaigdigang merkado, na nagtaas ng mga alalahanin tungkol sa isang potensyal na pagbagal ng ekonomiya.
Habang pansamantalang pinahinto ni Pangulong Donald Trump ng US ang mga buwis sa pag-import para sa ibang mga bansa, patuloy niyang itinaas ang mga taripa sa mga imported na kalakal mula sa Tsina, na nagdadala ng kabuuan sa 145 porsyento.
Mariing kinondena ng Tsina ang mga aksyon na ito, na tinatawag ang mga ito bilang "pananakot sa ekonomiya" at nangakong magpapatupad ng mga hakbang laban. Ang bagong inihayag na mga taripa ay epektibo kaagad.

Isang tagapagsalita mula sa Ministry of Finance ng Tsina, sa isang pahayag na nag-aanunsyo ng mga bagong taripa, ay nagkomento na ang paulit-ulit na pagtaas ng taripa ng Washington ay "maging isang biro sa kasaysayan ng ekonomiya ng mundo." Binigyang-diin pa ng pahayag ang determinasyon ng Tsina: "Gayunpaman, kung igigiit ng US na patuloy na labis na labagin ang mga interes ng Tsina, determinado na lalabanan at lalaban ang Tsina hanggang sa wakas."
Sinabi rin ng Ministry of Commerce sa Tsina na magsasampa ito ng isa pang kaso sa World Trade Organization (WTO) na humahamon sa mga taripa ng US.
Partikular na tinatarget ng mga taripa ng Tsina ang mga pangunahing pag-import ng US tulad ng soybeans, eroplano at kanilang mga bahagi, at mga parmasyutiko, na pawang mahahalagang import para sa Tsina.
Bilang dagdag sa mga tensyon, dating sinuspinde ng Beijing ang pag-import ng sorghum, manok, at bonemeal mula sa ilang kumpanya ng US. Bukod pa rito, mas maraming kontrol sa pag-export ang inilapat sa mga bihirang mineral sa lupa, na mahahalagang bahagi sa iba't ibang teknolohiya.
Sa US, ang mga nangungunang import mula sa Tsina, kabilang ang mga elektronika tulad ng mga computer at cellphone, kagamitang pang-industriya, at mga laruan, ay napapailalim na ngayon sa 145 porsyentong taripa, na malamang na magreresulta sa pagtaas ng mga presyo para sa mga mamimili at negosyo.
Sa mas maaga sa linggong ito, inihayag ni Donald Trump ang 125 porsyentong taripa sa Tsina; gayunpaman, hindi nito kasama ang isang hiwalay na 20 porsyentong taripa dahil sa papel nito sa paggawa ng fentanyl.
Other Versions
Trade War Escalates: China Ramps Up Tariffs on US Goods
La guerra comercial se recrudece: China aumenta los aranceles a los productos estadounidenses
La guerre commerciale s'intensifie : La Chine augmente ses droits de douane sur les produits américains
Perang Dagang Meningkat: China Naikkan Tarif atas Barang-barang AS
La guerra commerciale si intensifica: La Cina aumenta le tariffe sui prodotti statunitensi
貿易戦争が激化:中国、米国製品への関税を強化
무역 전쟁이 격화됩니다: 중국, 미국산 제품에 대한 관세 인상
Error: All DeepL API keys exceeded 95% usage.
สงครามการค้าทวีความรุนแรง: จีนขึ้นภาษีนำเข้าสินค้าจากสหรัฐฯ
Chiến tranh thương mại leo thang: Trung Quốc tăng thuế đối với hàng hóa Mỹ