Umuugong ang Taipei Dome: 40,000 Tagahanga Naging Saksi sa Tagumpay ng Pagbubukas ng Season ng CPBL!
Nanaig ang Uni-President 7-Eleven Lions sa CTBC Brothers sa Makasaysayang Laban ng CPBL.

Taipei, Taiwan - Umabot sa bagong taas ang lagnat sa baseball sa Taiwan nang 40,000 tagahanga ang nagtipon sa Taipei Dome para sa pagbubukas ng Chinese Professional Baseball League (CPBL) 2025 season noong Sabado. Nagpakitang gilas ang Uni-President 7-Eleven Lions, tinalo ang defending champion CTBC Brothers sa isang mapanghamong 8-0 na panalo.
Ang rekord na ito ay lumampas sa dating taas na 28,618, na itinakda noong 2024, nang ang Wei Chuan Dragons ay nag-host sa Rakuten Monkeys sa unang pagbubukas ng season sa unang indoor baseball stadium ng Taiwan.
Ang masigasig na pagdalo ay tumugma rin sa pinakamataas na bilang ng mga dumalo para sa retirement series ng dating star ng Brothers na si Chou Szu-chi (周思齊) noong Setyembre, pati na rin ang Game 1 ng 2024 Taiwan Series.
"Napagtagumpayan ng CPBL ang maraming paghihirap upang makarating sa puntong ito, hakbang-hakbang. Nais kong pasalamatan ang lahat ng mga franchise, coach, manlalaro, at higit sa lahat, ang mga tagahanga. Salamat sa inyong lahat. Bumalik kayong lahat," sabi ni CPBL commissioner Tsai Chi-chang (蔡其昌) bago ang laro, na nagpapakita ng paglalakbay ng liga at ang mahalagang papel ng mga tagahanga.

Ang laro noong Sabado ay isang rematch ng kapanapanabik na 2024 Taiwan Series, kung saan nagpakita ang Uni-Lions ng paghihiganti sa isang dominanteng pagpapakita.
Ang Most Valuable Player (MVP) honors ng laro ay iginawad kay Uni-Lions starter Brock Dykxhoorn, na nagpakita ng mahusay na pagganap, na nag-strikeout ng limang batter at nagbigay lamang ng tatlong hit sa loob ng 5 2/3 scoreless innings.
Dumating ang turning point sa tuktok ng ika-anim na inning, kung saan nangunguna ang Uni-Lions ng 1-0. Matapos ang isang strikeout ni Chiu Chih-cheng (邱智呈), pinuno ng Uni-Lions ang mga base sa tatlong magkakasunod na singles. Si Pan Chieh-kai (潘傑楷), na nagba-bat sa ika-lima, ay naghatid ng isang mahalagang dalawang-run single, na nag-udyok sa Brothers na alisin si starter José de Paula mula sa mound.
Nagpatuloy na nag-alab ang opensa ng Uni-Lions. Isa pang bloop RBI single sa left field ay sumunod sa isang error ni Brothers shortstop Chiang Kun-yu (江坤宇), isang limang-beses na Golden Glove winner. Pagkatapos ay nagmaneho ng tatlo pang run ang pinch hitter na si Hu Chin-lung (胡金龍) sa isang bases-clearing double, na nagpatatag sa lead ng Uni-Lions.
Natanggap ni De Paula ang pagkatalo, na nagbigay ng apat na earned run sa 10 hits sa loob ng 5 1/3 innings habang nag-strikeout ng dalawa.

Tinapos ng Uni-Lions ang kanilang pag-iskor sa ikapitong inning, nang ang designated hitter na si Lin An-ko (林安可) ay nagpasabog ng isang solo homer sa malalim na right field, na nagpadala sa karamihan sa isang labis na kagalakan.
Sa pagtingin sa hinaharap, ang Brothers ay magho-host sa Fubon Guardians sa Taipei Dome sa Linggo. Kasabay nito, tatanggapin ng Uni-Lions ang TSG Hawks sa Tainan, habang ang Rakuten Monkeys ay makikipaglaban sa Dragons sa Taoyuan.
Ang 2025 regular season ay nakatakdang magkaroon ng kabuuang 360 kapanapanabik na laro, na nangangako ng isang buong season ng action-packed na CPBL baseball para sa mga tagahanga ng Taiwan.
Other Versions
Taipei Dome Roars: 40,000 Fans Witness CPBL Season Opener Triumph!
La cúpula de Taipei ruge: 40.000 aficionados presencian el triunfo en el estreno de la temporada de la CPBL.
Le Dôme de Taipei rugit : 40 000 fans assistent au triomphe de la première saison de la CPBL !
Kubah Taipei mengaum: 40.000 Penggemar Menyaksikan Kemenangan Pembuka Musim CPBL!
Il Taipei Dome ruggisce: 40.000 tifosi assistono al trionfo dell'apertura della stagione CPBL!
台北ドームの咆哮:4万人のファンがCPBL開幕戦の勝利を目撃!
타이베이 돔의 포효: 40,000명의 팬들이 CPBL 시즌 개막전 승리를 목격하다!
Купол Тайбэя ревет: 40 000 болельщиков стали свидетелями триумфа на открытии сезона CPBL!
โดมไทเปคำราม: 40,000 แฟนร่วมเป็นสักขีพยานชัยชนะเปิดฤดูกาล CPBL!
Sân Vận Động Đài Bắc Gầm Vang: 40,000 Cổ Động Viên Chứng Kiến Chiến Thắng Mở Màn Mùa Giải CPBL!