台湾、大地震後のミャンマー支援に乗り出す
中華民国(台湾)赤十字社と宗教団体による大規模な地震被害に対する支援について

台北、台湾 – 連帯と人道主義の精神に基づき、中華民国(台湾)赤十字会は、金曜日に発生したマグニチュード7.7の強力な地震の被害を受けたミャンマーを支援するため、5万米ドルの寄付を発表しました。
台湾赤十字は、この資金がミャンマーのカウンターパートや国際赤十字・赤新月社連盟(IFRC)が主導する緊急援助と救助活動を支援するために充てられると述べています。
大きな被害をもたらしたこの地震は、ミャンマーの首都ネピドーに加え、マンダレー、ザガイン、マグウェ、バゴー、シャン州北東部などの中部地域に影響を与えました。揺れは中国とタイでも感じられ、IFRCは緊急対応を調整するためにオンライン会議を開催しました。
主な懸念事項の一つは、病院や水道システムなどの重要なインフラへの損傷による、被災地での感染症発生の可能性です。ミャンマー赤十字は、約5万世帯がこの災害の影響を受けており、1万から2万世帯に対して緊急援助と復興支援を提供する計画です。
台湾赤十字によると、IFRCは1500万スイスフラン(約1703万米ドル)を募るための呼びかけを開始しており、そのうち30%を即時救援に、70%を復興努力に割り当てる計画です。
赤十字に加え、他の台湾の組織も支援に乗り出しています。シンガポール、マレーシア、タイ、インドで地域的に活動している仏光山寺は、ミャンマー第2の都市マンダレー近郊の1,000世帯を支援するために、約14万マレーシアリンギット(31,553.6米ドル相当)の物資を購入する手はずを整えました。仏光山本部も、災害救援のために3万米ドルを割り当て、ヤンゴンとミャンマー中部間の台湾からの捜索救助隊の輸送を手配しました。
台北に拠点を置く仏教団体、法鼓山は、ミャンマーの被災地へ代表団を派遣し、現地のニーズを評価する計画を発表しました。彼らは、同国で事業を展開する台湾企業を通じて援助物資を届け、チャイナエアラインがタイとミャンマーへの災害救援物資の無料輸送を発表したことを受け、医療品やその他の必需品の緊急輸送も組織する予定です。
ミャンマー政府が日曜日に発表した公式集計によると、約1,700人が死亡、3,400人が負傷し、300人以上が行方不明となっています。残念ながら、これらの数字は今後数週間で増加すると予想されています。
Other Versions
Taiwan Steps Up to Support Myanmar After Devastating Earthquake
Taiwán apoya a Myanmar tras el devastador terremoto
Taïwan apporte son soutien au Myanmar après un tremblement de terre dévastateur
Taiwan Melangkah Maju untuk Mendukung Myanmar Setelah Gempa Bumi Dahsyat
Taiwan si fa avanti per sostenere il Myanmar dopo un devastante terremoto
대만, 대지진 이후 미얀마 지원에 나서다
Pinatindi ng Taiwan ang Suporta sa Myanmar Kasunod ng Nagwawasak na Lindol
Тайвань оказывает помощь Мьянме после разрушительного землетрясения
ไต้หวันเพิ่มการสนับสนุนเมียนมาหลังแผ่นดินไหวครั้งใหญ่
Đài Loan Tăng Cường Hỗ Trợ Myanmar Sau Động Đất Tàn Khốc