柯文哲の短期療養:台湾の汚職裁判に健康上の懸念が浮上
前台北市長の柯文済(コ・ウェンジェ)氏の健康状態が注目され、治療のため拘置所から一時釈放された。

台北、台湾 – 元台湾民衆党(TPP)主席の柯文哲(コ・ウェンジェ)氏は、土曜日の夜遅くに医療処置のため一時的に刑務所から外出許可を得た。現在進行中の汚職容疑の中で、彼の健康状態への疑問を投げかけている。
台北拘置所によると、柯氏は午後6時40分に「体調不良」を訴えたという。彼の健康指標は当初正常に見えたものの、拘置所は彼の状態を「高リスクの健康ケース」とみなし、午後9時55分に施設外での医療処置を許可した。
2時間後、柯氏は午後11時57分に刑務所に戻った。拘置所によると、医師らは彼の容態は「安定」しており、継続的な入院の必要はないと判断した。
報道によると、柯氏は過去1週間、嘔吐や血尿などの症状を伴う腎結石に苦しんでいるという。
彼の弁護団が医療処置のために釈放を求めていたにもかかわらず、台北地方裁判所は金曜日、逃亡、共謀、証拠改ざんの恐れがあるとして、彼の拘留を2か月延長した。
元TPP主席は昨年9月から拘留されている。彼は、台北市長としての2期目(2018-2022年)と2024年の大統領選挙への関与に関連し、贈収賄、横領、背任などの罪で12月に起訴された。
すべての容疑を否認している柯氏は、3月21日に初めて公判に出廷した。
土曜日の午後5時頃、TPP主席の黄国昌(ホアン・グオチャン)氏は、病院での柯氏の医療処置を求める法的請願書を台北拘置所に提出した。
黄氏は、TPP支持者の一団とともに、柯氏の釈放を求める白い横断幕を刑務所の外に掲げ、拘置所当局からの回答が得られるまで留まることを誓った。
台北拘置所は、柯氏に対し、その日の早い時間に施設外での医療処置を不適格と判断していたが、柯氏が体調不良を訴えた後、決定を変えたようで、彼の2時間の治療外出につながった。
日曜日の正午現在、柯氏の容態に関する更なる詳細は発表されていない。
Other Versions
Ko Wen-je's Brief Medical Leave: Health Concerns Emerge Amid Corruption Trial in Taiwan
Ko Wen-je'breve baja médica: Preocupación por su salud en pleno juicio por corrupción en Taiwán
Le bref congé médical de Ko Wen-je : Le procès de la corruption à Taïwan suscite des inquiétudes sur le plan de la santé
Cuti Medis Singkat Ko Wen-je: Kekhawatiran Kesehatan Muncul di Tengah Persidangan Korupsi di Taiwan
Breve congedo medico di Ko Wen-je: Emergono preoccupazioni per la salute durante il processo per corruzione a Taiwan
고원제의 짧은 의료 휴가: 대만에서 부패 재판이 진행 중인 가운데 건강 문제가 대두되고 있습니다.
Maikling Medical Leave ni Ko Wen-je: Lumilitaw ang mga Alalahanin sa Kalusugan sa Gitna ng Paglilitis sa Korapsyon sa Taiwan
Кратковременный отпуск Ко Вэнь-цзе: На фоне судебного процесса по делу о коррупции на Тайване возникают опасения за здоровье
การลาพักรักษาตัวระยะสั้นของ柯文哲: ความกังวลด้านสุขภาพปรากฏขึ้น ท่ามกลางการพิจารณาคดีทุจริ
Nghỉ phép ngắn của Ko Wen-je: Lo ngại về sức khỏe xuất hiện giữa phiên tòa xét xử tham nhũng ở Đài Loan