台湾で大学合併論議が過熱:孫文大学と高雄国立大学について学生が意見を述べる
合併案に対する学生の意見は二分、国立中山大学の反対も大きい。

現在、国立中山大学と国立高雄大学の統合は台湾で熱い議論の的となっています。両大学の学生自治会は最近、統合への支持を測り、好ましい大学名を探り、学生の懸念事項を特定するためのアンケート調査を実施しました。本日発表された結果は、提案された統合に対する学生たちの感情に大きな違いがあることを明らかにしています。
調査データは、両校間で意見が大きく異なることを示しています。国立中山大学では、回答者940人のうち約77%が統合に反対または強く反対しています。対照的に、国立高雄大学の学生の86%以上が統合を支持しています。両学生自治会は、大学当局に対し、統合計画を検討する際に学生の声に真摯に耳を傾け、学生の福祉を優先するよう求めています。
調査結果はまた、統合後の大学名に関する学生たちの明確な好みも浮き彫りにしています。両大学の回答者の90%以上が、統合後の大学名として「国立中山大学」を好ましいと回答しました。
Other Versions
University Merger Debate Heats Up in Taiwan: Students Weigh In on Sun Yat-sen and Kaohsiung National Universities
El debate sobre la fusión de universidades se acalora en Taiwán: Los estudiantes opinan sobre las universidades nacionales Sun Yat-sen y Kaohsiung
Le débat sur la fusion des universités s'intensifie à Taïwan : Les étudiants se prononcent sur les universités nationales Sun Yat-sen et Kaohsiung
Perdebatan Penggabungan Universitas Memanas di Taiwan: Mahasiswa Menimbang Universitas Nasional Sun Yat-sen dan Kaohsiung
Il dibattito sulla fusione delle università si scalda a Taiwan: Gli studenti si esprimono sulle università nazionali Sun Yat-sen e Kaohsiung
대만에서 대학 합병 논쟁이 뜨거워지고 있습니다: 쑨원과 가오슝 국립대학에 대한 학생들의 평가
Mainit na Debate sa Pagsasanib ng Unibersidad sa Taiwan: Nagbigay ng Saloobin ang mga Estudyante sa Sun Yat-sen at Kaohsiung National Universities
Дебаты о слиянии университетов разгораются на Тайване: Студенты высказывают свое мнение о Национальном университете имени Сунь Ятсена и Н
การอภิปรายเรื่องการควบรวมมหาวิทยาลัยในไต้หวันร้อนแรงขึ้น: นักศึกษาแสดงความคิดเห็นต่อมห
Tranh luận sáp nhập trường đại học nóng lên ở Đài Loan: Sinh viên lên tiếng về Đại học Tôn Trung Sơn và Đại học Quốc gia Cao Hùng