劇的な救助:台湾の七來東稜から16人の登山者が空輸される
大胆な航空作戦が悪天候で立ち往生した登山者たちを救う一方、死亡した登山者の救助活動も続けられている。

台湾・台北 - 今週、台湾の危険な奇莱東稜で、容赦ない気象条件により遭難した16人の登山者が、無事ヘリコプターで救出されるという劇的な救助劇が繰り広げられました。
国家空中勤務隊(NASC)は、数日間山小屋に閉じ込められていた登山者たちのために、遠隔地の山岳地帯にヘリコプターを派遣しました。木曜日の朝に実行された救助作戦は、困難に直面しながらも重要な勝利を刻み、登山者たちを山から降ろしました。
しかし、救助ミッションは悲劇なしには終わりませんでした。空輸は成功したものの、悪天候のため、死亡した登山者の遺体収容は叶いませんでした。当局は、天候が回復次第、遺体収容のための再度の試みを行うと発表しています。
花蓮県消防局は遭難グループからの救難信号を受信し、その深刻な状況が明らかになりました。登山者のうち数人が、腹痛やめまいなど、高山病の症状を呈しており、食料の備蓄も深刻なまでに少なくなっていました。天候が回復したため、NASCは救助ミッションを迅速かつ効率的に実行することができました。
空輸後の医療検査の結果、救出された人々のうち、入院が必要な者はいないことが確認されました。しかし、今回の遭難は、高山登山に内在する危険性と、周到な計画と準備の重要性を浮き彫りにしました。
17人のグループは、先週の土曜日に奇莱登山口から登山を開始しました。最初のトレッキングは雨に見舞われましたが、すぐに雪に変わり、彼らの旅を著しく複雑にしました。グループの一員が、チームが直面した困難について詳しく語りました。
死亡した登山者は、経験豊富な登山家で、極限状態に屈しました。仲間たちは彼を助けようとしましたが、最終的に彼の容態は悪化しました。残りのメンバーは、厳しい気象条件から避難するため、山小屋にたどり着きました。
救助隊の地上部隊が遭難者たちに到達しようとしましたが、積雪と装備の重さによって妨げられました。NASCのヘリコプターは待機していましたが、天候が回復するまで飛行することができませんでした。
Other Versions
Dramatic Rescue: Sixteen Mountaineers Airlifted from Taiwan's Qilai East Ridge
Dramático rescate: Dieciséis montañeros evacuados por aire de la cresta oriental de Qilai, en Taiwán
Sauvetage spectaculaire : Seize alpinistes évacués par avion de la crête orientale de Qilai à Taïwan
Penyelamatan yang dramatis: Enam Belas Pendaki Gunung Dievakuasi dari Punggung Timur Qilai Taiwan
Salvataggio drammatico: Sedici alpinisti trasportati in aereo dalla cresta est di Qilai a Taiwan
극적인 구조: 대만 치라이 동쪽 능선에서 공수된 산악인 16명 구조
Mapangahas na Pagsagip: Labing-anim na Mountaineers, Inilikas sa Hangin mula sa Silangang Taluktok ng Qilai sa Taiwan
Драматическое спасение: Шестнадцать альпинистов спасены по воздуху с Восточного хребта Цилай на Тайване
ปฏิบัติการช่วยเหลือสุดระทึก: นักปีนเขา 16 คนถูกนำส่งทางอากาศจากยอดเขาฉีไหล ตะวันออกของไต้
Giải cứu kịch tính: Mười sáu nhà leo núi được trực thăng giải cứu khỏi Sườn Đông Qilai, Đài Loan