Translation error

Translation error

Les récentes manœuvres militaires chinoises autour de Taïwan ont suscité l'intérêt et la spéculation au niveau mondial. Suite à un rapport du Wall Street Journal suggérant un blocus militaire comme option stratégique potentielle pour faire pression sur Taïwan, l'attention s'est intensifiée.

Lors d'une conférence de presse le 26 octobre, Chen Binhua, porte-parole du Bureau des affaires de Taïwan de Chine, a abordé la question. Il a déclaré que les exercices militaires de l'Armée populaire de libération dans les environs de Taïwan sont une "dissuasion et une punition" contre les activités séparatistes "pro-indépendance de Taïwan" et l'ingérence de forces extérieures. Il a qualifié ces actions de mesures "nécessaires et justes" pour sauvegarder la 主權 (zhuquan, souveraineté) nationale et l'intégrité territoriale.

La conférence de presse, animée par Chen Binhua, comprenait des questions de médias de Chine continentale. Les questions portaient sur les objectifs des récents exercices militaires chinois près du détroit de Taïwan, notamment si un blocus militaire pourrait être envisagé comme une option stratégique pour résoudre la question taïwanaise, ainsi que sur les objectifs stratégiques et de sécurité que la Chine espère atteindre grâce à sa stratégie militaire concernant Taïwan.