ギャングリーダーのハムストリング切断事件、容疑者2名が逮捕・勾留
長年の対立が背景か、裁判所が勾留と面会禁止を決定
「ブラック・ドッグ」の異名を持つギャングリーダーのハムストリング(太ももの裏側の筋肉)が切断されるという重大事件が発生し、2名の容疑者が迅速に逮捕されました。天道盟(Tiandao Alliance)に関連する人物とされる被害者は、今月初めに襲撃されました。事件後、警察は20歳の徐(シュウ)容疑者と25歳の王(ワン)容疑者を逮捕しました。検察はさらなる事情聴取の後、両名の勾留と面会禁止を裁判所に申請し、2日夜に裁判所はこれを認め、両名は面会できない状態で身柄を拘束されています。
捜査によると、「ブラック・ドッグ」への襲撃は、ライバル組織のリーダーで「南万華のゴッドファーザー」と呼ばれていた高宝生(ガオ・バオシェン)氏の葬儀と同日に行われたとみられています。両者は建設プロジェクトを巡る対立から、以前から因縁がありました。裏社会の有力者による調停の試みにもかかわらず、両者の敵対関係はエスカレートしていました。高宝生氏自身も過去に同様の被害、すなわちハムストリングを切断されるという経験をしており、その遺恨は彼の死まで持ち越されていたと伝えられています。
高宝生氏は病により亡くなり、その葬儀は1日に新北市立葬儀場で執り行われました。同日の午後、高氏のゴッドソンである20歳の徐容疑者と25歳の王容疑者が、万華区(Wanhua District)の漢口街(Hankou Street)にある駐車場で「ブラック・ドッグ」を待ち伏せし、ハムストリングを切断したとされています。
犯行後、両容疑者は逃走を試みず、警察の到着を待っていました。彼らは捜査に全面的に協力し、警察署に連行されて事情聴取を受けました。両名とも加重暴行の罪で起訴されています。さらなる取り調べの後、検察は裁判所に勾留と面会禁止を申請し、2日夜にこれが承認されました。事件の全容解明に向けた捜査は継続中です。
Other Versions
Gang Member's Hamstring Severed in Retaliation Attack; Two Suspects Detained
Detenidos por Ataque a Líder de Banda en Taiwán
Leader de gang agressé : deux suspects placés en détention
Dua Tersangka Ditahan Terkait Penyerangan Brutal Pemimpin Geng di Taiwan
Aggressione a Capo Gang: Due Fermati a Taiwan
갱단 두목 햄스트링 절단 사건, 용의자 2명 구속
Dalawang Suspek, Detenido Matapos ang Pananaksak sa Pinuno ng Gang
Два подозреваемых задержаны после нападения на лидера банды
แก๊งคู่แค้นปะทะเดือด ผู้นำแก๊งถูกทำร้ายจนเอ็นร้อยหวายขาด
Hai nghi phạm bị bắt giữ sau vụ tấn công đứt gân khoeo thủ lĩnh băng đảng