玉山の悲劇:凍った斜面から転落した2人のハイカーが遺体で発見される
台湾最高峰の危険なコンディションでハイカーが倒れ、救助活動は悲痛な結果に終わった。

台湾、台北 - 台湾最高峰である玉山(ユシャン)での救助活動は、先週土曜日に悲劇的な結末を迎えました。当局は、約380メートルの急峻な氷結した斜面から転落した2人のハイカーの遺体を発見し、死亡を確認しました。
南投県消防局は土曜日の午前10時、男性と女性のハイカーが玉山の主峰と北峰を縦走中に転落したという緊急通報を受けました。
内政部空中勤務総隊(NASC)が空からの捜索を行い、同日夕方に斜面の下で雪に部分的に埋もれた2人を発見しました。しかし、非常に困難な地形と強風のため、ヘリコプターでの救助は安全ではないと判断されました。
日曜日の早朝、南投県消防局員と玉山国家公園職員で構成された救助隊が排雲山荘から現場に向かいました。午前11時頃にハイカーの場所に到着し、死亡を確認しました。現在、NASCによるヘリコプターでの搬出のため、遺体をよりアクセスしやすい場所へ移動させる作業が行われています。
土曜日の夜に発表された声明で、玉山国家公園管理処は、現在、高標高地帯に存在する「非常に危険な」状況についてハイカーに注意を促しました。冬季の積雪の融解後、夜間の気温が氷点下まで低下することによる頻繁な再凍結は、登山道に危険な氷結状態を作り出しています。
玉山の主峰は標高3,952メートル(約12,966フィート)に位置し、理想的な条件下でも困難な登山となります。
Other Versions
Yushan Tragedy: Two Hikers Found Dead After Fall Down Icy Slope
Tragedia de Yushan: Dos excursionistas hallados muertos tras caer por una pendiente helada
Tragédie de Yushan : Deux randonneurs retrouvés morts après avoir dévalé une pente verglacée
Tragedi Yushan: Dua Pendaki Ditemukan Tewas Setelah Jatuh dari Lereng Es
Tragedia di Yushan: Due escursionisti trovati morti dopo una caduta dal pendio ghiacciato
유산 비극: 빙판길에서 추락해 숨진 등산객 2명 발견
Trahedya sa Yushan: Dalawang Hikers Natagpuang Patay Matapos Mahulog sa Mabatong Pook
Трагедия в Юйшане: Два туриста найдены мертвыми после падения с обледенелого склона
โศกนาฏกรรมยอดเขาอี้ชาน: พบนักปีนเขาเสียชีวิต 2 รายหลังพลัดตกจากทางลาดน้ำแข็ง
Bi kịch Ngọc Sơn: Hai người đi bộ đường dài được tìm thấy đã chết sau khi ngã xuống sườn dốc băng giá