Un proyecto de ley estadounidense pretende cambiar el nombre de la Oficina de Representación de Taiwán
Reforzar los lazos y reconocer los valores democráticos

Un proyecto de ley bipartidista ha sido presentado en el Senado de los Estados Unidos, proponiendo renombrar la oficina de representación de Taiwán en Washington para reflejar con mayor precisión su papel y a las personas que representa.
El proyecto de ley propuesto, "Ley de la Oficina de Representación de Taiwán", busca cambiar el nombre de la Oficina Económica y Cultural de Taipei (TECRO) a la Oficina de Representación de Taiwán (TRO).
Según una declaración conjunta de los patrocinadores del proyecto de ley, la legislación subraya el compromiso de Estados Unidos con la democracia de Taiwán y busca mejorar la claridad en la relación entre Estados Unidos y Taiwán.
Esfuerzos legislativos similares se han intentado anteriormente. Intentos previos tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado no obtuvieron la tracción suficiente para ser aprobados.
Las oficinas de representación de Taiwán en países sin lazos diplomáticos formales a menudo utilizan nombres como "Oficina Económica y Cultural de Taipei" para acomodar las sensibilidades de los países anfitriones con respecto a las referencias que implican la separación de Taiwán de China.
Los proponentes del proyecto de ley enfatizan la importancia de no permitir que la presión de los regímenes autoritarios socave los valores democráticos. Argumentan que Estados Unidos debe apoyar a sus socios y amigos democráticos en todo el mundo.
El cambio de nombre a "Oficina de Representación de Taiwán" se presenta como un reconocimiento de que la oficina representa al pueblo de Taiwán y no solo los intereses económicos de Taipei.
Los partidarios del proyecto de ley destacan el compromiso de Estados Unidos de apoyar a Taiwán reconociendo adecuadamente su estatus y fomentando relaciones sólidas con socios democráticos.
La legislación aclara que el cambio de nombre propuesto no contradiría la política de "una sola China" de Estados Unidos ni alteraría su postura sobre el estatus internacional de Taiwán.
El proyecto de ley exige que el Secretario de Estado de los Estados Unidos entable negociaciones con la oficina de representación de Taiwán en Washington para facilitar el cambio de nombre. Si se promulga, todos los documentos, leyes, mapas y registros del gobierno de los Estados Unidos que hagan referencia a TECRO se actualizarían a TRO.
Other Versions
US Bill Aims to Rename Taiwan Representative Office
Un projet de loi américain vise à renommer le bureau de représentation de Taïwan
RUU AS Bertujuan untuk Mengganti Nama Kantor Perwakilan Taiwan
Il disegno di legge statunitense mira a rinominare l'ufficio di rappresentanza di Taiwan
台湾駐在員事務所の名称変更を目指す米法案
미국 법안, 대만 대표사무소 명칭 변경 목표
Panukalang Batas sa US na Naglalayong Palitan ang Pangalan ng Opisina ng Kinatawan ng Taiwan
Законопроект США направлен на переименование представительства Тайваня
ร่างกฎหมายสหรัฐฯ มีเป้าหมายเปลี่ยนชื่อสำนักงานตัวแทนไต้หวัน
Dự luật Hoa Kỳ Nhằm Đổi Tên Văn phòng Đại diện Đài Loan